MR. SYAZWAN NAIM BIN IBRAHIM

I am currently a Lecturer at the Department of Arabic Language and Middle Eastern Languages, Faculty of Languages and Linguistics, Universiti Malaya (UM), Malaysia. My academic and professional trajectory has been shaped by sustained engagements with the Arabic language and linguistics, translation, interpreting, and the pragmatics of cross-cultural communication. I am now reading for a PhD in Translation and Interpreting (Interpreting Studies) at Universiti Sains Malaysia, where I explore the intricacies of (im)politeness in Arabic-English simultaneous interpreting. My research investigates how interpreters navigate shifts in (im)politeness strategies under real-time cognitive constraints. Positioned at the intersection of pragmatics, interpreting studies, cognitive linguistics, and cognitive psychology, this work aims to illuminate the interplay between linguistic (im)politeness, real-time cross-cultural mediation, and the psychological demands of interpreting in high-stakes settings. This doctoral inquiry builds upon my MA in Linguistics from UM, where I examined implicature in the Quran through a pragmatic lens, sharpening my sensitivity to inferencing, intention, and context in meaning-making. My foundational training began with a BA in Arabic Language and Linguistics from Cadi Ayyad University, Morocco, where I graduated with distinction (comparable to summa cum laude in Western academic systems) and was honoured as the university's Best Student in 2019. These academic foundations laid the critical groundwork for my current scholarly focus. Beyond academia, I am a certified translator with the Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM; Malaysian Institute of Translation & Books), with extensive experience in translating, editing, and proofreading scholarly texts, theses, and books. I welcome insights most notably from language service providers and industry stakeholders to support research on interpreter ethics, translator/interpreter training, and discourse in professional translation and interpreting contexts.

show more »
ASSOCIATE PROF. DR. MUGGUNDHA RAOOV A/L RAMACHANDRAN

      Dr Muggundha Raoov s/o Ramachandran is an analytical chemist and currently a Senior Lecturer at Department of Chemistry, Faculty of Science, University of Malaya (UM), Malaysia. Dr. Muggundha received his Ph.D. degree from the University of Malaya in 2015 and fully funded by Malaysian Ministry of Higher Education (SLAB/SLAI Scholarship). He received his M.Sc. degree in Analytical Chemistry and Instrumental Analysis from University of Malaya and his bachelor degree in Analytical and Environmental Chemistry (1st class) from the University of Malaysia Terengganu in 2011 and 2009, respectively. He was attached to Cluster of Integrative Medicine, Advanced Medical and Dental Institute (AMDI), Universiti Sains Malaysia (USM) as a Senior Lecturer after completed his Ph.D. To date, more than 40 ISI journals have been published with h index of 11 which comprised of 358 citations in the field of ionic liquids in separation sciences, extraction techniques and new material development for analytical applications. Besides publication, he has also managed to won few Gold Medals in few research innovation competition such as International Invention, Innovation and Design (IIID UITM CNS 2018), Universiti Teknologi Mara Negeri Sembilan, 2018, Penang International Inventation, Innovation and Research Design Platform (PIID 2017), Universiti Teknologi Mara, 2017 and Johan Pertandingan Inovasi GEN PJ MBPJ 2018 KATEGORI IPT, Majlis Bandaraya Petaling Jaya, 2018. He also received best Oral Presenter award at The International Conference of Analytical Sciences (SKAM), 2018 and Certificate of Excellence in Publication from Universiti Sains Malaysia (USM), 2018. He has secured few national grants such Fundamental Research Grant Scheme (FRGS, MOE) and Internal Research Grant as a Principle Investigator and Co-researcher. At this moment he is actively supervising BSC, MSC and PHD research mode students and with his expertise, he has been appointed as reviewers, panel, and examiners. Dr Muggundha Raoov s/o Ramachandran has also received professional recognition as Registered Chemist from Institute of Chemistry (IKM, Malaysia), Royal Society of Chemistry (RSC) and Malaysian Ionic Liquid Research Society (MILRS). He welcomes the potential candidate to join his research group.    Research Interest • Trace Chemical Analysis  • Ionic Liquid Based Extraction Techniques • Separation Science  • Development of Ionic Liquid Materials • Adsorption of Toxic Pollutants  

show more »
ASSOCIATE PROF. DR. TENGKU ADELINE ADURA BINTI TENGKU HAMZAH

Tengku Adeline Adura Tengku Hamzah is a Senior Lecturer at the Department of Geography, Faculty of Arts and Social Sciences, University of Malaya, Kuala Lumpur. She is an expert in Environmental Governance and Environmental Management. She obtained a Doctor of Philosophy (Ph.D) degree in Environmental Governance from Durham University, UK in 2011. Her research interests revolve around the broad issues of environmental governance particularly related to waste governance, natural resource governance, climate risk and governance, and ESG. She has produced numerous publications in academic journals, chapter in books, conference papers and technical reports. She also served as supervisors and examiners to post graduate candidates. Tengku Adeline is often invited to deliver keynote speeches at local and international institutions. Apart from that, she is also a teaching and learning strategy expert, and has conducted numerous workshops and sessions on Outcome-based Education (OBE) at higher learning institutions. She is also entrusted to hold several administrative posts at department, faculty and university levels. At the moment, she is the Director of Centre for Assessment and Capacity Building, Quality Management and Enhancement Department, Universiti Malaya.

show more »

RECENT PUBLICATION

LATEST AWARDED GRANT