Curriculum Vitae

PERSONAL DETAILS

MR. ONG SHYI NIAN

  • Senior Lecturer

  • Department of Asian and European Languages
    Faculty of Languages & Linguistics
  •    +603-79673110
  •   ongsn@um.edu.my

ADMINISTRATIVE DUTIES
(Role),(Level),(Duration)
  • PELANTIKAN SEBAGAI AJK PEMERIKSA UNTUK PEPERIKSAAN IJAZAH SMBL SESI 2020-2021, Faculty, 04/12/2020 to 03/09/2021
  • AHLI JAWATAN KUASA IJAZAH DASAR, Faculty, 10/09/2020 to 31/08/2021
  • AHLI JAWATANKUASA PENGGAJIAN SARJANA MUDA BAHASA DAN LINGUISTIK, Faculty, 03/07/2020 to present
  • Coordinator, Faculty, 01/09/2019 to 31/08/2021
  • Menjalankan Fungsi Sebagai Ketua Jabatan, Faculty, 14/09/2020 to 18/09/2020
  • Menjalankan Fungsi Sebagai Ketua Jabatan, Faculty, 01/09/2020 to 04/09/2020
  • Menjalankan Fungsi Sebagai Ketua Jabatan, Faculty, 03/08/2020 to 03/08/2020
  • Menjalankan Fungsi Sebagai Ketua Jabatan, Faculty, 29/06/2020 to 30/06/2020
  • AHLI JAWATANKUASA KURIKULUM SARJANA MUDA PERINGKAT JABATAN BAHASA-BAHASA ASIA DAN EROPAH, Faculty, 01/01/2019 to 31/12/2020
  • COMMITTE MEMBER FOR UNDERGRADUATE GUIDE BOOK 2017/18, Faculty, 02/06/2017 to 01/06/2018
  • Chief of Internal Auditor, Faculty, 22/09/2016 to 21/09/2018
  • Chief Auditor, Faculty, 22/09/2016 to 21/09/2018
  • PENGURUS RISIKO FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK, Faculty, 02/09/2016 to 02/09/2018
  • AHLI JAWATANKUASA BUKU PANDUAN FAKULTI 2016/2017, Faculty, 01/01/2016 to 01/01/2018
  • AUDITOR DALAMAN FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK, Faculty, 01/10/2016 to 01/10/2017
  • AHLI JAWATANKUASA PENILAIAN DAN PEMANTAUAN KANTIN, Faculty, 02/10/2015 to 01/10/2017
  • COMMITTEE MEMBER FOR THE AHLI JAWATANKUASA INDUSTRY-COLLABORATIVE PROJECT: EPIGEUM-EAS, Faculty, 01/07/2015 to 30/06/2017
  • COMMITTEE MEMBER FOR WASEDA UNIVERSITY SEND PROGRAM, Faculty, 01/09/2013 to 31/01/2017
  • Acting Head of Department, Faculty, 19/09/2016 to 23/09/2016
  • Acting Head of Department, Faculty, 06/06/2016 to 07/06/2016
  • AUDITOR DALAM UNIVERSITI MALAYA, University Malaya, 09/05/2016 to 20/05/2016
  • AUDITOR DALAMAN AUDIT KENDIRI FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK , Faculty, 21/09/2015 to 21/09/2016
  • Chief of Internal Auditor, Faculty, 14/09/2015 to 31/07/2016
  • Acting Head of Department, Faculty, 22/12/2015 to 23/12/2015
  • SECRETARIAT COMMITTEE FOR 5TH. CONFERENCE ON UNIVERSITY OF MALAYA DISCOURSE AND SOCIETY (UMDS2015) , International, 14/11/2015 to 16/11/2015
  • COMMITTE MEMBER FOR UNDERGRADUATE GUIDE BOOK 2015/16 , Faculty, 19/08/2015 to 30/09/2015
  • Acting Head of Department, Faculty, 08/06/2015 to 10/06/2015
  • AUDITOR DALAMAN AUDIT KENDIRI FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK, Faculty, 10/10/2014 to 10/10/2015
  • Coordinator, Faculty, 03/09/2014 to 02/09/2015
  • COMMITTEE MEMBER FOR JAWATANKUASA KESELAMATAN DAN KESIHATAN, Faculty, 11/02/2014 to 31/12/2015
  • WARDEN BANGUNAN BARU JAWATANKUASA LATIHAN KEBAKARAN, Faculty, 01/01/2014 to 31/12/2015
  • Acting Head of Department, Faculty, 22/12/2014 to 23/12/2014
  • COMMITTEE MEMBER FOR THE 6TH. INTERNATIONAL CONFERENCE OF KOREAN STUDIES ASSOCIATION IN SOUTHEAST ASIA, University Malaya, 23/09/2014 to 26/09/2014
  • Acting Head of Department, Faculty, 25/07/2014 to 25/07/2014
  • COMMITTEE MEMBER FOR BUKU PANDIAN IJAZAH DASAR ACADEMIC SESSION 2014/2015, Faculty, 06/06/2014 to 29/08/2014
  • AUDITOR DALAMAN AUDIT KENDIRI FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK, Faculty, 16/04/2014 to 12/09/2014
  • AUDITOR DALAMAN FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK, Faculty, 16/04/2014 to 12/09/2014
  • HEAD OF TRANSPORT COMMITTEE FOR 3RD. INTERNATIONAL CONFERENCE APPLIED LINGUISTICS AND PROFESIONAL PRACTICE (ALAPP2013) , Faculty, 12/12/2013 to 14/12/2013
  • SECRETARIAT COMMITTEE FOR 3RD. INTERNATIONAL CONFERENCE APPLIED LINGUISTICS AND PROFESIONAL PRACTICE (ALAPP2013) , Faculty, 12/12/2013 to 14/12/2013
  • COMMITTEE MEMBER FOR 3RD. INTERNATIONAL CONFERENCE APPLIED LINGUISTICS AND PROFESIONAL PRACTICE (ALAPP2013), Faculty, 12/12/2013 to 14/01/2013
  • RESEARCH AUDITOR (JURUAUDIR PENYELIDIKAN)FOR JAWATANKUASA SISTEM PENGURUSAN KUALITI, Faculty, 21/02/2013 to 22/02/2013
  • Acting Head of Department, Faculty, 30/01/2013 to 30/01/2013
  • AUDITOR PENGIRING, Faculty, 21/01/2013 to 25/01/2013
  • Chief Auditor, Faculty, 15/07/2011 to 14/07/2013
  • COMMITTE MEMBER FOR LIBRARY REPRESENTATIVE, Faculty, 16/06/2006 to 15/06/2009
  • INTERNAL AUDITOR, University Malaya, 09/06/2008 to 16/06/2008
  • COMMITTE MEMBER FOR FACULTY AUDIT 2008, Faculty,   to present
ACADEMIC QUALIFICATION
(Qualification),(Field),(Institution),(Year)
  • CERTFICATE OF JAPANESE LANGUAGE TEACHERS, JAPANESE TEACHERS TRAINING, JAPANESE LANGUAGE INSTITUTE, TOKYO
  • MMLS, LANGUANGE STUDIES, UNIVERSITI MALAYA (UM)
  • BA, PENGAJIAN BAHASA LINGUISTIK MELAYU, UNIVERSITI SAINS MALAYSIA (USM)
MEMBERSHIPS
(Organisation),(Role),(Duration),(Level)
  • INTERNATIONAL ACADEMIC FORUM (IAFOR), Member, 2021 to present (International)
  • COORDINATOR OF JAPANESE LANGUAGE PROGRAM, Member, Since 2019 (National)
  • PERSATUAN LINGUISTIK MALAYSIA (PLM), Members for Life, Since 2019 (National)
  • QUALITATIVE RESEARCH ASSOCIATION OF MALAYSIA (QRAM), Member, Since 2019 (National)
SPECIALIZATION
(Area)
Area of Expertise
  • Japanese Linguistics (PHONOLOGY, MORPHOLOGY, LANGUAGE VARIATIONS, LEXICOLOGY, APPLIED COMPARATIVE LINGUISTICS.)
  • Research Interest
  • Morpholocical Systems of the Japanese and Malay
  • Kanji and Hanzi; A Comparison
  • TEACHING
    (Course Title),(Level of Study),(Institution),(Academic Session)
    Teaching
  • TBEJ1331 - Japanese Language Level I, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2010/2011)
  • TBEJ2141 - Phonetics & Phonology of The Japanese Language, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2010/2011)
  • TBEJ3152 - Syntax of Japanese, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2011/2012)
  • TBEJ1331 - Japanese Language Level I, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2011/2012)
  • TBEJ1310 - Japanese Language 2, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2011/2012)
  • TIB3006 - Final Year Academic Project (Japanese), First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2019/2020)
  • TIB3011 - Two-Way Translation in Japanese Ii, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2019/2020)
  • TXGA6311 - Studies in Lexical Transfer Between Languages, Post Graduate, UNIVERSITY MALAYA (2010/2011)
  • TBEJ1301 - Japan Language I (a), First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2008/2009)
  • TBEJ3143 - Practice in Translation (Japanese I), First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2010/2011)
  • TBEJ2142 - Morphology of The Japanese Language, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2008/2009)
  • TBEJ2141 - Phonetics and Phonology of The Japanese Language, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2008/2009)
  • TBEJ2152 - Japanese Language Variations, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2008/2009)
  • TBEJ1331 - Japanese Language Level I, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2008/2009)
  • TIB2009 - Japanese Language Reading Skills, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2019/2020)
  • TBEJ2141 - Phonetic and Phonology of The Japanese Language, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2009/2010)
  • TBEJ2117 - Japanese Langauge Proficiency V, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2009/2010)
  • TBEJ1301 - Japan Language I (a), First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2009/2010)
  • TBEJ1331 - Japanese Language Level I, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2009/2010)
  • TBEJ2331 - Japanese Language Level Ii, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2009/2010)
  • TXEA1101 - Writing The Research Paper, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2007/2008)
  • TBEJ2117 - Japanese Language Proficiency Level V, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2008/2009)
  • TBEJ2142 - Morphology of The Japanese Language, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2010/2011)
  • TBEJ2152 - Japanese Language Variations, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2010/2011)
  • TBEJ1309 - Japanese Language 1, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2010/2011)
  • TBEJ1120 - Japanese Language Skills Level Ii, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2010/2011)
  • TBEJ2142 - Morphology of The Japanese Language, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2007/2008)
  • Japanese Language Course for Mara Teachers, Japanese Language Course, MARA (2009/2010)
  • TBEJ1331 - Japanese Language Level I, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2007/2008)
  • TBEJ1331 - Japanese Language Level I, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2007/2008)
  • TIB2003 - Phonetic and Phonology of Japanese, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2019/2020)
  • TXEA1101 - Writing The Reasearch Paper, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2007/2008)
  • TBEJ2142 - Morphology of The Japanese Language, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2007/2008)
  • TXEA1101 - Writing The Research Paper, First Degree, UNIVERSITY MALAYA (2007/2008)
  • PUBLICATIONS
    (Title of publication in APA style)
    Refereed Journals
    2021
    • Kiew Z. J., & Ong S. N. (2019). Proper use of Japanese and Malay first-person pronouns in manga. Jurnal Bahasa dan Budaya Jepun, 9(1), 21-52.
    • Komalata Manokaran, Ong Shyi Nian, Gan Wen Shuoh. (2021). A Study on Syntactic and Semantic of Compound Words in the Recipe Books. Jurnal Kata: Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra, 5(1), 2021, 108-121. (NON)
    2020
    • Ong Shyi Nian and Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2020).Bentuk, Fungsi dan Distribusi Reduplikasi Kata Nama Bahasa Melayu dan Bahasa Jepang. Journal of Japanese Language Education and Linguistics, Vol. 4, No. 1, February, 2020.
    • Krithiga Devan Nair and Ong Shyi Nian. (2020). Compound Words of Malay and Chinese Languages in Nyonya Recipes. PLATFORM: A Journal of Management and Humanities, 2020, 3(2), 16-30. (MySIte indexed)
    • Komalata Manokaran and Ong Shyi Nian. (2020). The Functions Of E-Laughter In Whatsapp Conversations Among Students. PLATFORM: A Journal of Management and Humanities, 2020, 3(2), 55-80. (MySIte indexed)
    • KOMALATA MANOKARAN AND ONG SHYI NIAN. (2020). AN ANALYSIS OF BLENDS IN LOCAL ENGLISH NEWSPAPERS. PLATFORM: PLATFORM: A Journal of Management and Humanities, Vol. 3 (1), 2020, 41-58. (SCOPUS)
    2019
    • Kannigaa Markundu and Ong Shyi Nian. (2019). Lexical Collocation Productions by Myanmar Burmese Refugee Learners in Malaysia. PLATFORM - A Journal of management and Humanities, vol. 2, 2019, 25 - 40. (SCOPUS)
    2018
    • Ong Shyi Nian dan Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2018). Analisis Kontrastif Penggandaan Penuh dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Jepun. Jurnal Bahasa dan Budaya Jepun. Vol. 8: 1 -15. ISSN2180-2076. https://ejournal.um.edu.my/index.php/JBBJ
    2017
    • Ong Shyi Nian dan Zaitul Azma Zainon Hamzah. (2017) Analisis Kontrastif Sistem Fonologi Bahasa Melayu dan Bahasa Jepun. Jurnal Bahasa dan Budaya Jepun, 7(1), 1-18.
    2016
    • NADIAH BINTI ZUBBIR DAN ONG SHYI NIAN. (2016). KAJIAN SEMANTIK KATA NAMA PINJAMAN DALAM KOMIK JEPUN DAICHOUHEN DORAEMON. jURNAL BAHASA DAN BUDAYA JEPUN, 6, 2016, 67-92.
    2015
    • Ong Shyi Nian dan Zaitul Azma Zainon Hamzah. 2015. Memahami Penguasaan Kata Sendi Nama Bahasa Jepun Dalam Kalangan Pelajar Melayu: Satu Pendekatan Analisis Kesilapan. Jurnal Bahasa dan Budaya Jepun Jilid 5: 41-61.
    • Ong Shyi Nian dan Zaitul Azma Zainon Hamzah. 2015. Memahami Penguasaan Kata Sendi Nama Bahasa Jepun Dalam Kalangan Pelajar Melayu: Satu Pendekatan Analisis Kesilapan. Jurnal Bahasa dan Budaya Jepun Jilid 5: 41-61.
    2012
    • Ong Shyi Nian, Rodney C Jubilado, Francisco Perlas Dumanig and Ahmad Hilmi Mohd. Noor. 2012. A Contrastive Analysis of the Reduplication Process in Bahasa Melayu and Japanese. Polyglossia 22:67- 71.Ritsumeikan Center For Asia Pacific Studies (RCAPS), Ritsumeikan Asia Pacific University.
    2008
    • Ong Shyi Nian. 2008. Analisis Kesilapan Pembelajaran Bahasa Malaysia Oleh Pelajar Jepun: Satu Kajian Kes. Dewan Bahasa Januari 2008: 26 - 28. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
    • Ong Shyi Nian. 2008. Etika Berbahasa: Inkuiri Ketuk Ketampi. Jurnal Bahasa Jendela Alam Vol. 5 2008: 740 - 750 . Kuala Lumpur: Jurnal Persatuan Bahasa Moden Malaysia.
    2007
    • Ong Shyi Nian. 2007. Phonological and Morphological Intergration of English Loanwords in Modern Japanese. Journal of Modern Languages Vol. 17: 61 - 74. Kuala Lumpur: Faculty of Languages and Linguistics, University of Malaya.
    1996
    • Ong Shyi Nian. 1996. The Origin of Karaoke. KDU Journal Vol. 1 1996: 55 - 57. Petaling Jaya: Kolej Damansara Utama.
    • Ong Shyi Nian. 1996. Translating vs. Interpreting. KDU Journal Vol. 1 1996: 47 - 49. Petaling Jaya: Kolej Damansara Utama.
    1995
    • Ong Shyi Nian. 1995. Bau Ikan Belut Panggang(kabayaki no nioi)(A Translation Japanese - Malay). Journal of Modern Languages Vol. 9 : 187 - 190. Kuala Lumpur: Faculty of Languages and Linguistics, University of Malaya.
    Book
    2006
    • Ong Shyi Nian. Navigating Katakana.
    Book Chapter
    2021
    • Komalata Manokaran, Shyi Nian Ong & Rodney C. Jubilado. (2021). A Morphological Analysis of COVID-19 Novel Words Used in Malaysia. In Ambigapathy Pandian, Surinderpal Kaur, Huey Fen Cheong (Ed) COVID-19, Education, and Literacy in Malaysia. Routledge, 2021.
    2020
    • Ong Shyi Nian. (2020). Exploring the Learning of Japanese Case Particles (CP) by Malay Learners. In Roshidah Hasan and Patricia Nora Riget (Eds.), Foreign Language Teaching and Learning in the Malaysia Context (pp. 47-60). Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
    2014
    • Ong Shyi Nian et al. 2014. A Contrastive Analysis of the Reduplication Process in Bahasa Melayu and Japanese. In Nihongogaku Ronsetsu Shiryo No. 49. CD- ROM J49-1300840-95810-5-4139. Tokyo: Ronsetsu Shiryo Hozonkai.
    Article in Proceedings
    2014
    • Ong Shyi Nian. 2014. Analisis Kontrastif dan Analisis Kesilapan Kata Sendi Nama Bahasa Melayu dan Bahasa Jepun. Prosiding Persidangan The 11th International Conference on Japanese Language Education in Malaysia and Urawa Teacher Training Program Reports, hlm. 24-37.
    2012
    • Ong Shyi Nian. 2012. Pemindahan Leksis Antara Bahasa Malaysia dengan Bahasa Inggeris dalam Bidang Undang- Undang, hlm. 287 - 301
    Mass Media(Newspaper,Radio,TV,Popular Magazine)
    1995
    • Ong Shyi Nian. 1995. Japanese Influence in Language. The New Strait Times: Life and Times August 1995.
    Translations
    2017
    • Chua Kheng Hoon, Ong Shyi Nian and Woo Wai Sheng. (2017) The Mousedeer and the Crocodiles: A Translation into Japanese. Hans Volker, Looi Wai Ling, Stefanie Pillai and Adriana Phillip (eds.) (2017) The Mousedeer and the Crocodiles. Kuala Lumpur: University of Malaya Press.
    Unpublished Writting Works
    1993
    • Ong Shyi Nian. 1993. The Inluence of English Borrowings in the Lexical Expansions of Modern Japanese. Tokyo: Postgraduate Research Thesis, Postgraduate School of Literature, Waseda University.
    1991
    • Ong Shyi Nian. 1991. Analisis Kontrastif Sistem Fonologi Bahasa Malaysia dan Bahasa Jepun. Tesis Sarjana Pengajian bahasa Moden. Kuala Lumpur: Perpustakaan Fakulti Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya.
    Others
    1995
    • Ong Shyi Nian. 1995. The Ingredients for Teaching-Learning Japanese Language in FORTRAM 1994. Bangi: National University of Malaysia, 1995. - Conference
    RESEARCH PROJECT
    (Project title),(Role),(Duration),(Level)
    International Funding
  • POSTPOSITION-PHOBIA ANALYSIS IN LEARNING JAPANESE LANGUAGE BY MOTHER TONGUE INTERFERENCE IN WRITING, Principal Investigator(PI), 2021 - 2022, JACTIM (International)
  • Kanji and Hanzi in Words Creations, 2008
  • SUPERVISION
    Postgraduate Student
    (Title of Thesis),(Name of Candidates),(Institution),(Academic Level)
    Completed
    • PEMINDAHAN LEKSIKAL DARI BAHASA INGGERIS KE BAHASA MELAYU DALAM PERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN, ROSYATIMAH BINTI YASIN, University of Malaya (UM) (Post Graduate Student)
    • KAJIAN SEMANTIK KATA NAMA PINJAMAN DALAM DAICHOUHEN DORAEMON, NADIAH BINTI ZUBBIR, University of Malaya (UM) (Post Graduate Student)
    • KAJIAN SEMANTIK KATA NAMA PINJAMAN DALAM DAICHOUHEN DORAEMON, NADIAH BINTI ZUBBIR, University of Malaya (UM) (Post Graduate Student)
    • COLLOCATIONS PRODUCTIONS BY MYANMAR REFUGEE LEANERS IN MALAYSIA, KANNIGAA A/P MARKUNDU, University of Malaya (UM) (Post Graduate Student)
    • KAJIAN SEMANTIK KATA NAMA PINJAMAN DALAM DAICHOUHEN DORAEMON, NADIAH BINTI ZUBBIR, University of Malaya (UM) (Post Graduate Student)
    Ongoing
    • COMPOUND WORDS IN MALAYSIAN COOK BOOKS, KRITHIGA DEVAN NAIR, University of Malaya (UM) (Post Graduate Student)
    SOCIAL RESPONSIBILITY ACTIVITIES
    (Contribution to Society),(Duration),(Level)
    • JUDGE FOR COLOURING COMPETITION ORGANISED BY MAJLIS BANDARAYA PETALING JAYA, 15/03/2009 to 15/03/2009
    • COMMITTE MEMBER 2006/2007 KELAB TASIK PUTRAJAYA, 01/01/2006 to 31/12/2007
    ACADEMIC/PROFESSIONAL SERVICES
    Evaluation Activity
    (Activity),(Duration),(Category)
  • AYAT MAJMUK DALAM MINIT MESYUARAT DI PERINGKAT SEKOLAH by ZAINUDDIN BIN LOKMAN (1998),   (Thesis)
  • ANALISIS KESILAPAN KATA KERJA PELAJAR CINA DI BAHAGIAN KEENAM SARAWAK by ZAULKLIFI BIN BAHARIN (1998) ,   (Thesis)
  • KAJIAN MAKNA DALAM TERJEMAHAN by ABDUL HADI BIN ABDULLAH (1998),   (Thesis)
  • KESERASIAN KASUS DALAM BAHASA JEPUN by MISAKO TAKADA (1998),   (Thesis)
  • PENGGUNAAN ISTILAH DALAM BIDANG MATEMATIK: SUATU KAJIAN PINJAMAN ISTILAH DARIPADA BAHASA INGGERIS KE BAHASA MELAYU by WONG MAY KIM (1999),   (Thesis)
  • PEMILIHAN BAHASA DI KALANGAN PENIAGA CINA DALAM DOMAIN JUAL-BELI: KAJIAN DI KAMPUNG SUNGAI DURIN, SIBU, SARAWAK by KONG LEE FONG (1999),   (Thesis)
  • BAHASA SILANG SEMPADAN: SUATU KAJIAN TENTANG KEGRAMATISAN BAHASA CINA MALAYSIA by LIM CHIN LI (1999),   (Thesis)
  • VARIASI MORFOLOGI BAHASA CINA MALAYSIA: SATU KAJIAN SURATKHABAR SIN CHEW DAILY by VUN YEE LING,   (Thesis)
  • KEBERKESANAN KAEDAH ALAT BANTU DALAM PEMBELAJARAN BAHASA KEDUA: ANALISIS PENGGUNAAN LINGUAPHONE by JALINAH BINTI JAJI (2005),   (Thesis)
  • ANALISIS SARIKATA BAHASA MELAYU DALAM FILEM ANIMASI JEPUN by ZAITON BINTI MD ISA (2006),   (Thesis)
  • STRATEGI KOMUNIKASI LISAN DI KALANGAN PELAJAR-PELAJAR BAHASA JEPUN DI UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA by SANIMAH HUSSIN (2007),   (Thesis)
  • PERCAMPURAN KOD DALAM BAHASA MANDARIN DI KELANTAN by LEI WEI LING (2009),   (Thesis)
  • ANALISIS KESILAPAN PENGGUNAAN KATA KERJA BAHASA JEPUN DI KALANGAN PELAJAR MELAYU by MAZLIZAWATEY MOHD. ZAIN (2006),   (Thesis)
  • A COGNITIVE-SEMANTIC COMPARATIVE STUDY OF CHINESE COMPOUNDS IN MALAYSIA AND CHINA by ZHANG XING (2020) , 2020 to 2020 (Thesis)
  • A MORPHOLOGICAL ANALYSIS OF LUN BAWANG, 2018 to 2018 (Thesis)
  • ANALISIS SEMANTIK KATA PINJAMAN BAHASA INGGERIS DALAM BUKU TEKS BAHASA JEPUN , 2018 to 2018 (Thesis)
  • LEXICOLOGY, 2016 to 2016 (RESEARCH PROPOSAL)
  • MORPHOLOGY, 2016 to 2016 (RESEARCH PROPOSAL)
  • A MORPHOSYNTATCTIC ANALYSIS OF ARABIC LEXICAL BORROWINGS IN BARDHINI KURDISH, 2016 to 2016 (Thesis)
  • SEMANTIC, 2016 to 2016 (RESEARCH PROPOSAL)
  • AN ANALYSIS OF MIMETIC WORDS AND LEXICALIZATION PATTERNS IN THE JAPANESES NOVEL NORWEGIAN WOOD AND ITS ENGLISH TRANSLATION , 2015 to 2015 (Thesis)
  • PEMINDAHAN LEKSIKAL DARI BAHASA INGGERIS KE BAHASA MELAYU DALAM PERLEMBAGAAN PERSEKUTUAN by ROSYATIMAH BINTI YASIN (2013) , 2013 (Research Report)
  • PENGGUNAAN BAHASA CINA DALAM WEBLOG DI MALAYSIA, 2012 (Thesis)
  • Academic/Technical Contribution
    (Activity),(Organisation),(Duration),(Role)
  • PEER REVIEWER FOR JURNAL KATA OF UNIVERSITAS BUNG HATTA, JURNAL KATA (UNIVERSITAS BUNG HATTA), 2020 - 2021 (Peer Reviewers)
  • PEER REVIEWER FOR ACADEMIC JOURNAL OF BUSINESS AND SOCIAL SCIENCES (AJoBSS), ACADEMIC JOURNAL OF BUSINESS AND SOCIAL SCIENCES (AJoBSS), 2020 - 2020 (Peer Reviewers)
  • AWARD AND STEWARDSHIP
    (Name of Award/Stewardship),(Awarding Institution),(Year Awarded),(Type of Award)
    • SURAT PENGHARGAAN, FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK, 2020 (OTHERS)
    • APPREACIATION EMAIL FROM THE PARENTS OF MOHAMED AIMAN, DR. MA TIN CHO MAR , 2020 (OTHERS)
    • CERTIFICATE OF APPRECIATION (2018 MALAYSIAN JAPANESE LANGUAGE EDUCATION SEMINAR), FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK DAN JAPAN FOUNDATION OF KUALA LUMPUR, 2018 (OTHERS)
    • KHIDMAT SETIA 20 AWARD, , 2013 (CERTIFICATE)
    • ANUGERAH LAMAN CANTIK 2010, PERBADANAN PUTRAJAYA, 2010 (SPECIAL)
    • CERTIFICATE FOR CITIZEN OF URAWA, THE MAYOR OF URAWA CITY, URAWA, SAITAMA, JAPAN., 1996 (SPECIAL)
    CONSULTANCY PROJECT
    (Project title),(Organisation),(Duration),(Role),(Level)
    • SURVEY SUSTAINABILITY AND GOVERNANCE PRACTICES IN SHIPPING INDUSTRY, UNIVERSITY OF MALAYA, 01/12/2018 to 01/12/2018 (National)
    • KURSUS BAHASA ASING ASAS (BUDAYA MASYARAKAT JEPUN), JABATAN KEMAJUAN ISLAM MALAYSIA (JAKIM), 01/11/2011 to 01/11/2011 (National)
    PAPER PRESENTED
    (Title),(Event),(Date Presented),(Organiser),(Level)
    INVITED SPEAKER
  • LANGUAGE ASSESSMENT, LATIHAN DALAMAN GURU BAHASA CALC (IN-HOUSE CALC LANGUAGE TEACHERS TRAINING), 22/09/2020 to 24/09/2020, CENTER FOR THE ADVANCEMENT OF LANGUAGE COMPETENCE (CALC), UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA. (National)
  • ORAL PRESENTER
  • MORPHOLOGICAL INTEGRATION OF MALAY WORDS IN THE BABA AND NYONYA CUISINE, THE 11TH. ASIAN CONFERENCE ON CULTURAL STUDIES (ACCS2021), 03/06/2021 to 05/06/2021, THE INTERNATIONAL ACADEMIC FORUM (IAFOR) (International)
  • PRESENTER
  • WORKSHOP ON HOW TO PREPARE MQF FORM, WORKSHOP ON HOW TO PREPARE MQF FORM, 17/04/2020 to 17/04/2020, DEPARTMENT OF ASIAN AND EUROPEAN LANGUAGES FACULTY OF LANGUAGES AND LINGUISTICS UNIVERSITY OF MALAYA (University)
  • ANJAKAN DALAM PENTERJEMAHAN CERITA HACHI KATSUGI HIME KE DALAM BAHASA MELAYU , INTERNATIONAL SEMINAR ON TRANSLATION AND INTERPRETATION (ISTrI2018), 17/10/2018 to 19/10/2018, UNIVERSITI SAINS MALAYSIA (International)
  • KEPADANAN MAKNA RESIPI MASAKAN JEPUN DALAM BAHASA MELAYU, THE 16TH. INTERNATIONAL CONFERENCE ON TRANSLATION, 08/08/2017 to 10/08/2017, FACULTY OF LANGUAGES AND LINGUSTICS (International)
  • EXPLORING THE LEARNING OF JAPANESE CASE PARTICLES (CP) BY MALAY LEARNERS, INTERNATIONAL TERTIARY EDUCATION LANGUAGE AND INNOVATION CONFERENCE 2016, 02/08/2016 to 03/08/2016, CENTER FOR THE ADVANCEMENT OF LANGUAGE COMPETENCE (CALC) UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA (International)
  • Penguasaan Kata Sendi Nama Bahasa Jepun Dalam Kalangan Pelajar Melayu , The 5th. Malaysia International Conference on Foreign Languages, 02/12/2015 to 03/12/2015, Fakulti Bahasa Moden dan Komunikasi,Universiti Putra Malaysia (International)
  • Bengkel Penulisan Disertasi Peringkat Sarjana dalam Bahasa Melayu, Bengkel Penulisan Disertasi Peringkat Sarjana dalam Bahasa Melayu, 30/10/2015 to 18/12/2015, PEJABAT IJAZAH TINGGI, FAKULTI BAHASA DAN LINGUISTIK, UNIVERSITI MALAYA (University)
  • ANALISIS KONTRASTIF DAN ANALISIS KESILAPAN KATA SENDI NAMA BAHASA MELAYU DAN BAHASA JEPUN, The 11th International Conference on Japanese Language Education in Malaysia and Urawa Teacher Training Program Reports, 11/10/2014 to 12/10/2014, The Japan Foundation Kuala Lumpur and Ambang Asuhan Jepun, Pusat Asasi Sains, Universiti Malaya. (International)
  • UNSUR-UNSUR ANATOMI DALAM SIMPULAN BAHASA BAHASA MELAYU: PERSPEKTIF MORFOLOGI DAN SEMANTIK, SEMINAR KEBANGSAAN LINGUSITIK (SKALi2009), 10/03/2009 to 11/03/2009, PUSAT PENGAJIAN BAHASA DAN LINGUISTIK FAKULTI SAINS SOSIAL DAN KEMANUSIAAN UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA
  • THE MORPHOLOGICAL INTEGRATION OF ENGLISH WORDS IN JAPANESE, ENGLISH AND ASIA: FIRST INTERNATIONAL CONFERENCE 2008 ON LANGUAGE AND LINGUISTICS, 24/11/2008 to 28/11/2008, DEPARTMENT OF ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE, KULLIYAH OF IRK AND HUMAN SCIENCES, INTERNATINAL ISLAMIC UNIVERSITY MALAYSIA.
  • AN ERROR ANALYSIS OF LEARNING OF BAHASA MELAYU AS A FOREIGN LANGUAGE BY A JAPANESE STUDENT: A CASE STUDY, INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE LITERATURE AND CULTURE IN ASEAN: UNITY IN DIVERSITY ORGANISED IN COMMEMORATION OF THE 49TH ANNIVERSARY OF ASEAN (CUASEAN2008), 04/08/2008 to 05/08/2008, FACULTY OF ARTS, CHULALONGKORN UNIVERSITY
  • UNSUR PERUBAHAN KOSONG DALAM PROSES MORFOLOGI KATA NAMA DALAM BAHASA MALAYSIA DAN BAHASA JEPUN: SATU PERBANDINGAN, SEMINAR ANTARABANGSA LINGUISTIK DAN PEMBUDAYAAN BAHASA MELAYU KETIGA (2007), 13/11/2007 to 14/11/2007, JABATAN BAHASA MELAYU, FAKULTI BAHASA MODEN DAN KOMUNIKASI, UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA. DAN DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA DAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN,KESENIAN DAN WARISAN MALAYSIA.
  • ANALISIS KESILAPAN PEMBELAJARAN BAHASA MELAYU SEBAGAI BAHASA ASING OLEH PELAJAR JEPUN, MALAYSIAN INTERNATIONAL CONFERENCE ON FOREIGNLANGUAGE (MICFL2007), 14/08/2007 to 15/08/2007, JABATAN BAHASA ASING, FAKULTI BAHASA MODEN DAN KOMUNIKASI, UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA.
  • PENGEKALAN KELAS DAN PENUKARAN KELAS DALAM PROSES REDUPLIKASI BAHASA MELAYU, SEMINAR KEBANGSAAN LINGUISTIK (SKALi2007) , 20/03/2007 to 21/03/2007, PUSAT PENGAJIAN BAHASA DAN LINGUSITIK, FAKULTI SAINS SOSIAL DAN KEMANUSIAAN, UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA.
  • PRAGMATIK: PENGENALPASTIAN PERLAKUAN BERBAHASA SEORANG KANAK-KANAK DWIBAHASA BAWAH 2 TAHUN, SEMINAR KEBANGSAAN LINGUISTIK (SKALi2007), 20/03/2007 to 21/03/2007, PUSAT PENGAJIAN BAHASA DAN LINGUISTIK, FAKULTI SAINS SOSIAL DAN KEMANUSIAAN, UNIVERSITI KEBANGSAAN MALAYSIA
  • ETIKA BERBAHASA: INKUIRI KETUK KETAMPI, PERSIDANGAN ANTARABANGSA ETIKA DALAM PROFESION, 07/02/2006 to 08/02/2006, PERSATUAN BAHASA MODEN MALAYSIA
  • ANALISIS KONTRASTIF SISTEM FONOLOGI BAHASA MELAYU DAN BAHASA JEPUN, ISSUES IN LANGUAGE TEACHING AND LEARNING AMONGST NON-NATIVE SPEAKERS (ILANNS2005), 12/12/2005 to 14/12/2005, AKADEMI PENGAJIAN BAHASA, UNIVERSITI TEKNOLOGI MARA.
  • THE INFLUENCE OF ENGLISH BORROWINGS IN THE LEXICAL EXPANSIONS OF MODERN JAPANESE, MALAYSIA INTERNATIONAL CONFERENCE IN LANGUAGES, LITERATURES AND CULTURES (MICOLLAC2005), 23/04/2005 to 25/04/2005, DEPARTMENT OF ENGLISH, FACULTY OF MODERN LANGUAGES AND COMMUNICATION, UNIVERSITI PUTRA MALAYSIA.
  • OTHERS
  • HOW TO MAKE THE SPECTRUM ATTRACTIVE?, SPECTRUM SHARING SESSION, 24/11/2017 to 24/11/2017, Fakulti Bahasa dan Linguistik (University)
  • 2014-2015 Malaysia Japanese Language Education SeminarThe 11th International Conference on Japanese Language Education in Malaysia and Urawa Teacher Training Program Reports , The 11th International Conference on Japanese Language Education in Malaysia and Urawa Teacher Training Program Reports , 03/10/2015 to 04/10/2015, Japan Foundation of Kuala Lumpur (National)
  • THE EXCHANGE PROGRAM BETWEEN OKAYAMA JOTO HIGH SCHOOL JAPAN AND THE FACULTY OF LANGUAGES AND LINGUISTICS, UNIVERSITY OF MALAYA., THE EXCHANGE PROGRAM BETWEEN OKAYAMA JOTO HIGH SCHOOL JAPAN AND THE FACULTY OF LANGUAGES AND LINGUISTICS, UNIVERSITY OF MALAYA., 27/06/2014 to 27/06/2014, OKAYAMA JOTO HIGH SCHOOL JAPAN AND THE FACULTY OF LANGUAGES AND LINGUISTICS, UNIVERSITY OF MALAYA. (University)
  • ENHANCING CONVERSATIONAL SKILLS, THE 2013-2014 MALAYSIA JAPANESE LANGUAGE EDUCATION SEMINAR, 01/03/2014 to 02/03/2014, THE JAPAN FOUNDATION KUALA LUMPUR AND THE FACULTY OF LANGUAGES AND LINGUISTICS, UNIVERSITY OF MALAYA. (National)
  • WHY DO FOREIGN SUMO WRESTLERS SPEAK FLUENT JAPANESE? A CLOSER LOOK AT LANGUAGE AQUISITION, JAPANESE LANGUAGE SEMINAR BY PROFESSOR DR. SATOSHI MIYAZAKI, 21/02/2014 to 21/02/2014, FACULTY OF LANGUAGES AND LINGUISTICS (University)