Curriculum Vitae

MR. NOORHISYAM BIN JASMIN

Language Teacher
  • Department of Asian and European Languages
    Faculty of Languages and Linguistics

AREAS OF EXPERTISE

  • WORLD LANGUAGE STUDIES
    SPANISH LANGUAGE

ACADEMIC QUALIFICATION

  • BLang&Ling(SpanishLang), (Spanish Language)
    Universiti Malaya (UM)

ADMINISTRATIVE DUTIES

  • Curriculum Committe Member
    01 Jan 2021 - 31 Dec 2022 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)
  • Acting Head of Department
    08 Sep 2022 - 09 Sep 2022 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)
  • Committee member - Examiner for Bachelor's Programme 4/12/2020 - 31/08/2021
    04 Dec 2020 - 31 Aug 2021 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)
  • Committee Member - Undergraduate Studies
    10 Sep 2020 - 31 Aug 2021 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)
  • Coordinator
    01 Sep 2019 - 31 Aug 2021 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)
  • Programme Coordinator
    01 Apr 2019 - 31 Mar 2021 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)
  • Curriculum Committee Member
    01 Jan 2019 - 31 Dec 2020 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)
  • Pegawai Insiden, Pasukan Tindakan Kecemasan
    01 Oct 2018 - 31 Dec 2020 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)
  • Ahli Jawatankuasa Penemuduga Kemasukan Program Sarjana Muda 2020/2021
    02 Jun 2020 - 05 Jun 2020 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)
  • Liaison Officer of DELE Examination (Diploma de Espa ol como Lengua Extranjera)
    03 Oct 2019 - 10 Oct 2019 (International)
  • Panel Penemuduga Jawatan Pegawai Projek Gred N41
    06 Aug 2019 - 07 Aug 2019 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)

MEMBERSHIPS

  • TREASURER, SPANISH TEACHERS AND STUDENTS ASSOCIATION IN MALAYSIA (APELEM), TREASURER
    Since 2021 (National)

AWARD AND STEWARDSHIP

  • STUDY LEAVE AWARD
    UNIVERSITI MALAYA, 2022 (National)
  • Letter of Appreciation
    La Liga Malaysia, 2021 (International)
  • Certificate of Appreciation, Language and Cultural Day, Universiti Putra Malaysia 2019
    Universiti Putra Malaysia, 2019 (National)
  • Certificate of Appreciation, El Dia del Libro 2019
    Instituto Cervantes Kuala Lumpur, 2019 (International)

ACADEMIC/PROF. SERVICES

Contribution to external organisation
  1. (2021) Interpreter, Ibu Pejabat Polis Daerah (Ipd) Brickfields, National, (Expert Advisor)
  2. (2021) Interpreter, Ibu Pejabat Polis Daerah (Ipd) Putrajaya, National, (Expert Advisor)

SUPERVISION

Under Graduate Students
  1. (2021) La Influencia de F tbol en los Paises Hispanohablantes y el Impacto de Covid en el F tbol
  2. (2021) Analisis Contrastivo de los Refranes en espa ol y malayo en los elementos culturales

TEACHING

Bachelor
  1. (2022) GLT1041 - Basic Spanish Language 2
  2. (2022) TIH3006 - Final Year Academic Project (Spanish)
  3. (2022) TIX1038 - Introduction to Communication in Spanish Language Level 1
  4. (2022) TIH2004 - Spanish Language and Civilisation I
  5. (2022) TIX1016 - Spanish Language I
  6. (2022) TIH2007 - Spanish Language Speaking Skills Ii
  7. (2021) GLT1040 - Basic Spanish Language 1
  8. (2021) TIX1016 - Spanish Language I
  9. (2021) TIH2006 - Spanish Language Writing Skills I
  10. (2020) TIH3006 - Final Year Academic Project (Spanish)
  11. (2020) TIH2004 - Spanish Language and Civilisation I
  12. (2020) TIX1016 - Spanish Language I
  13. (2020) TIH2009 - Spanish Language Reading Skills
  14. (2020) TIH1005 - Spanish Language Speaking Skills I
  15. (2020) TIH3001 - Morphology of Spanish
  16. (2019) TBEH2146 - Spanish Language and Civilization I
  17. (2019) TBEH2153 - Spanish Language Spoken Skills I
  18. (2019) TBEH3156 - Spanish Language Spoken Skills Ii
  19. (2019) TIH1004 - Spanish Language Skills Level Iv
  20. (2019) TIH1005 - Spanish Language Speaking Skills I
  21. (2019) TIH2004 - Spanish Language and Civilisation I
  22. (2019) TIH2007 - Spanish Language Speaking Skills Ii
  23. (2019) TIH2009 - Spanish Language Reading Skills
  24. (2019) TIH3013 - Didactics of Spanish Language Skills
  25. (2018) TIH1001 - Spanish Language Skills Level I
  26. (2018) TIH2006 - Spanish Language Writing Skills I
  27. (2018) TIH2007 - Spanish Language Speaking Skills Ii
  28. (2018) TIH2008 - Spanish Language Writing Skills Ii
  29. (2018) TIH2009 - Spanish Language Reading Skills

SOCIAL RESPONSIBILITY ACTIVITIES

  • Ahli Jawatankuasa Taman Eropah, (01 Dec 2021 - 30 Nov 2023) (University)
  • Ahli Jawatankuasa Nadi, (01 Jan 2021 - 31 Dec 2022) (University)
  • Coordinator of Performance in The Language and Cultural Day, (Lacd), Organized by The Centre for The Advancement of Language and Competence, (Calc), Universiti Putra Malaysia, UPM. Performing The Spanish Version of "My Heart Will Go On"., (13 Nov 2019 - 13 Nov 2019)
  • Committee Member of National Language Day (Scriptwriter & Co-Director) of a Musical Sketch Titled "Rintihan Bahasa"), (17 Oct 2019 - 17 Oct 2019)
  • Translating The "Jalur Gemilang" Poster Into Spanish (Las Franjas De La Gloria) for The National Day, (30 Aug 2019 - 30 Aug 2019)
  • Pronouncer (Spelling Bee Competition), Centre for The Advancement of Language & Competence, (Calc), Universiti Putra Malaysia, UPM., (17 Apr 2019 - 17 Apr 2019)
  • Co-Organiser of a Cultural Activity (Recording of The Reading of Don Quijote De La Mancha), in Collaboration With Aula Cervantes Kuala Lumpur., (12 Apr 2019 - 12 Apr 2019)
  • Translating The Catalogue of University of Malaya Press (UM Press) Into Spanish for a Grant Application (Protrad) Under The Embassy of Mexico., (14 Feb 2019 - 14 Feb 2019)
  • Preparing The Synopsis of a Mexican Novel, “Como Agua Para Chocolate” for a Grant Application., (25 Jan 2019 - 25 Jan 2019)
  • Organiser, Spanish Language Buddy Programme, a Language Buddy Program With a Group of Mexican Students from The Instituto PolitéCnico Nacional, Ipn, Mexico., (03 May 2018 - 03 May 2018)
  • Participant in a Cultural Activity (El Dia Del Libro) Organized by Aula Cervantes Kuala Lumpur & Collaboration With The Embassy of Spain & Other Spanish Speaking Countries., (23 Apr 2018 - 23 Apr 2018)

COURSE ATTENDED

Internal / External Course
INTERNAL COURSE
  1. PROGRAM TRANSFORMASI MINDA, Bilik Senat, Aras 4 Bangunan Canseleri Universiti Malaya (21 Sep 2020 - 24 Sep 2020)
INTERNAL COURSE- ORGANIZED BY PTJ
  1. ASAS BAHASA PERANCIS UNTUK PELANCONGAN, Fakulti Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya (06 Sep 2021 - 06 Sep 2021)
External Course
INTERNATIONAL
  1. Curso de Lengua y Cultura Espanolas , Universidad De La Rioja, Spain (11 Jan 2021 - 04 Jun 2021)