Curriculum Vitae

MISS NUR ADLINA BINTI HISHAMMUDON SHAH

Language Lecturer
  • Department of Asian and European Languages
    Faculty of Languages and Linguistics
  • adlinadon
  • 0379673172

ACADEMIC QUALIFICATION

  • Bachelor of Languages and Linguistics (Spanish Language), (SPANISH LANGUAGE)
    Universiti Malaya (UM)
  • Diploma Pengurusan Sumber Manusia, (Human Resource Management)
    Universiti Malaya (UM)

ADMINISTRATIVE DUTIES

  • Programme Coordinator
    01 Sep 2023 - 31 Oct 2024 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)
  • Coordinator
    01 Sep 2023 - 31 Aug 2024 (Department)
  • Programme Coordinator
    01 Sep 2021 - 31 Aug 2023 (University Malaya)
  • Coordinator
    17 Oct 2022 - 28 Feb 2023 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)
  • Committee Members
    17 Oct 2022 - 28 Feb 2023 (University Malaya)
  • Committee Members
    22 Apr 2022 - 24 Sep 2022 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)
  • Coordinator
    14 Mar 2022 - 17 Jul 2022 (Department)
  • Coordinator
    08 Mar 2021 - 02 Jul 2021 (Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages and Linguistics)

MEMBERSHIPS

  • PERMANENT MEMBER OF SPANISH TEACHERS AND STUDENTS ASSOCIATION IN MALAYSIA (APELEM), MEMBER
    Since 2021 (National)

PUBLICATIONS

Books
  1. Kaur, S, Rozita che Omar, Nor Shahila Mansor, Adlina Mohd Sera'ai, Norhayati Alias, Noorhisyam Jasmin & Nur Adlina Hishammudon Shah, (2023) Berbicara tentang harapan: Sebuah antologi puisi terpilih karya César Vallejo, Kuala Lumpur: Universiti Malaya Press

ACADEMIC/PROF. SERVICES

Contribution to external organisation
  1. (2024) Translation of Questionnaire from Spanish to Malay, National, (Academic Appointment )
  2. (2024) Helping as An Invigilator for Dele Examination, International, (Academic Appointment )
  3. (2024) Helped Organizing a Flamenco Workshop, International, (Academic Appointment )
  4. (2024) Translation of Materials of La Voragine, International, (Expert Advisor)
  5. (2023) Translator, International, (Academic Appointment )
  6. (2021) Content Editor for Diccionario De F Tbol - Spanish-Malay (Dictionary of Football), International, (Auditor)
Contribution to event
  1. (2022) Coordinating The Seminar, University, (Event Coordinator)
  2. (2022) Sociolinguistics Seminar, University, (Event Coordinator)
  3. (2022) Spanish Cooking Workshop, University, (Event Coordinator)
Mentoring
  1. (2025) Academic Advisor, University, (Academic Advisor)
  2. (2025) Academic Advisor to 12 Students (2020, 2021 and 2022 Intakes), University, (Academic Advisor)

SUPERVISION

Under Graduate Students
  1. (2024) El uso de Google Translate en el aprendizaje de español como lengua extranjera en la Universidad Malaya
  2. (2024) EL APRENDIZAJE DEL SUBJUNTIVO POR LOS ESTUDIANTES MALAYOS
  3. (2022) LA INFLUENCIA DE L1 Y L2 EN LA COMPRENSI N DEL L XICO ESPA OL EN MALASIA
  4. (2022) LA COMPRENSI N DE LAS PREPOSICIONES ENTRE LOS ESTUDIANTES DE LENGUA ESPA OLA COMO LENGUA EXTRANJERA
  5. (2022) EL USO DEL POEMA EN EL APRENDIZAJE EL ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (LE)
  6. (2022) EL ESTUDIO DE LOS FACTORES Y BENEFICIOS DEL CAMBIO DE CÓDIGO EN EL AULA DE ESPAÑOL
  7. (2021) La tendencia de aprendizaje del espa ol como lengua extranjera en Malasia.
  8. (2021) Las Similitudes y Diferencias Entre La Gastronom a de Am rica Latina y Malasia
  9. (2021) La Comparaci n de Connotaci n de Colores en la Cultura Espa ola y China

TEACHING

Bachelor
  1. (2024) TIX3017 - An Insight Into Spanish Language and Culture
  2. (2024) GQT0039 - Communication Skills for Employment Purposes
  3. (2024) TIX3004 - Final Year Project
  4. (2024) TIX1038 - Introduction to Communication in Spanish Language Level 1
  5. (2024) TIX2029 - Introduction to Communication in Spanish Language Level Ii
  6. (2024) TIH3015 - Morphosyntax of Spanish Language
  7. (2024) TIH2014 - Phonetics and Phonology of Spanish
  8. (2024) TIH2013 - Spanish Language Listening and Speaking Skills
  9. (2024) TIH1006 - Spanish Language Skills Level I
  10. (2023) GLT1040 - Basic Spanish Language 1
  11. (2023) TIX1038 - Introduction to Communication in Spanish Language Level 1
  12. (2023) TIH3015 - Morphosyntax of Spanish Language
  13. (2023) TIH2003 - Phonetics and Phonology of Spanish
  14. (2023) TIH2014 - Phonetics and Phonology of Spanish
  15. (2023) TIH2009 - Spanish Language Reading Skills
  16. (2023) TIH1006 - Spanish Language Skills Level I
  17. (2023) TIH2007 - Spanish Language Speaking Skills Ii
  18. (2022) GLT1040 - Basic Spanish Language 1
  19. (2022) TIH3006 - Final Year Academic Project (Spanish)
  20. (2022) TIH3005 - Historical Developmental of Spanish Language
  21. (2022) TIH3001 - Morphology of Spanish
  22. (2022) TIH2003 - Phonetics and Phonology of Spanish
  23. (2022) TIH2014 - Phonetics and Phonology of Spanish
  24. (2022) GIG1005 - Social Engagement
  25. (2022) TIX2016 - Spanish Language 2
  26. (2022) TIX1016 - Spanish Language I
  27. (2022) TIH1006 - Spanish Language Skills Level I
  28. (2022) TIH1008 - Spanish Language Skills Level III
  29. (2022) TIH3003 - Two-Way Translation in Spanish I
  30. (2021) GLT1040 - Basic Spanish Language 1
  31. (2021) TIX1016 - Spanish Language I
  32. (2021) TIH1006 - Spanish Language Skills Level I
  33. (2020) TIH3004 - Analysing Text in Spanish Language
  34. (2020) TIH3006 - Final Year Academic Project (Spanish)
  35. (2020) GIG1005 - Social Engagement
  36. (2020) TIX1016 - Spanish Language I
  37. (2020) TIH2007 - Spanish Language Speaking Skills Ii
  38. (2020) TIH2008 - Spanish Language Writing Skills Ii
  39. (2020) TIH3011 - Two-Way Translation in Spanish Ii
  40. (2020) TIH2007 - Spanish Language Speaking Skills Ii
  41. (2020) TIH2008 - Spanish Language Writing Skills Ii
  42. (2020) TIH3004 - Analysing Text in Spanish Language
  43. (2020) TIH3011 - Two-Way Translation in Spanish Ii
  44. (2020) TIX1016 - Spanish Language I

PATENT/IPR

  • Malay Translated Recitation of César Vallejo's Poetry: A Video Production
    COPYRIGHT

SOCIAL RESPONSIBILITY ACTIVITIES

  • Represented Faculty of Languages and Linguistics to Promote All Programs to Umcced Diploma Students and Social Science Pasum Students., (21 Nov 2024 - 21 Nov 2024) (University)
  • Helped Organizing a Flamenco Dance Workshop At Sekolah Kebangsaan Sri Kelana, (15 Nov 2024 - 15 Nov 2024) (International)
  • Head of Organizing Team for Spanish Booth, (01 Apr 2022 - 01 Apr 2022) (University)

COURSE ATTENDED

External Course
INTERNATIONAL
  1. Jornada de formaci n en l nea para profesorado de ELE (Online conference for Spanish as a Foreign Language Teachers) , Online (23 Jun 2021 - 23 Jun 2021)
  2. Curso de Lengua y Cultura Espa olas (Spanish Language and Culture Course), Online (11 Jan 2021 - 04 Jun 2021)
NATIONAL
  1. Workplace Collaboration using Microsoft 365, Online (29 Jun 2021 - 29 Jun 2021)