Click to Print This Page

 

CURRICULUM VITAE
PERSONAL DETAIL

Name
  Dr. Krishnan A/L Ramasamy
Designation
  Lecturer
Department
  Department of Malaysian Languages and Applied Linguistics
Faculty
  Faculty of Languages & Linguistics
Tel. No. (Office)
  03-797673024
Fax No.
  79579707
E-mail Address
  krishnan@um.edu.my
ResearcherID Link
  http://www.researcherid.com/rid/B-8808-2010
Address(Office)
  Department of Malaysian Languages and Applied Linguistics, Faculty of Languages & Linguistics Building, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur, MALAYSIA

BIOGRAPHY

I was born on 29th may 1953 in Buki Cheeding Estate, Banting, Selangor. My parents  were estate labourers and I had my primary education in SRJK(Tamil) Bukit Cheeding estate. Upon completing my primary education, I continued my secondary education in SMJK (Ing.) and MES, Telok Datuk,  Banting. I worked as a temporary teacher in a SRJK(Tamil) Telok Panglima Garang  for two years. Then in 1974 I joined as a teacher trainee in Maktab Perguruan Sri Kota. I was trained as a physical education teacher. I worked  in two secondary schools in Terengganu: SM Seberang Takir, (1year +)  and SM Ugama Tok Jiring (4 years+). In 1981 I was transferred to SM Buklit Changgang, Selangor . I got a place to further my studies in UM in 1982.  I received my BA (Hons.) scroll in 1985 and MMLs in 1995.  Then I was transferred to MPSK  to train Tamil school teachers. I worked in MPSK  for 14 years and one year in the Teacher Training Division of MOE. Finally I joined UM in 2001 as a lecturer.  During my career as a teacher trainer and lecturer I have presented several research papers in international and national level conferences. Before retiring, in 2010 I managed to get my Ph. D.I have published a book.   Now ,I am a contract lecturer in the  Faculty of Languages  and Linguistics in UM. I have two children. One daughter and one son. My daughter is a Biotechnologist and works as a research officer . My son is a medical doctor  graduated from UM  in 2010 . My dear wife is a technician in Jabatan Pengairan dan Saliran

ACADEMIC QUALIFICATION
(Qualification), (Institution).
PHD(UM), UNIVERSITY OF MALAYA (UM)
MMLS, UNIVERSITY OF MALAYA (UM)
BA, UNIVERSITY OF MALAYA (UM)

PROFESSIONAL AFFILIATION/MEMBERSHIP
(Organisation), (Role), (Year), (Level).

Perastuan Bahasa Moden, Member, 2008-2008, (National)

ADMINISTRATIVE DUTIES
(Role), (Level), (Start date),(End Date).


AJK Sistem pengurusan Kualiti (SPA), Department Of Malaysian Languages And Applied Linguistics, Faculty Of Languages & Linguistics, 15-Jul-11 - 14-Jul-13

AJK Ijazah Tinggi (wakil Alumini), Department Of Malaysian Languages And Applied Linguistics, Faculty Of Languages & Linguistics, 15-Jul-11 - 14-Jul-12

pegawai pengiring Peserta Kursus Linguistik terapan di tamil University Tanjavur, Tamilnadu, India, Department Of Malaysian Languages And Applied Linguistics, Faculty Of Languages & Linguistics, 14-Jul-11 - 18-Jul-11

Penyelaras program tamil, Department Of Malaysian Languages And Applied Linguistics, Faculty Of Languages & Linguistics, 01-Jul-11 - 30-Jun-12

AJk Buku Panduan Ijazah Dasar, Department Of Malaysian Languages And Applied Linguistics, Faculty Of Languages & Linguistics, 01-Jul-11 - 30-Jun-12

AJK Kemahiran Insahniah, Department Of Malaysian Languages And Applied Linguistics, Faculty Of Languages & Linguistics, 14-Apr-11 - 13-Oct-13

AJK Kurikulum Peringkat Jabatan, Department Of Malaysian Languages And Applied Linguistics, Faculty Of Languages & Linguistics, 14-Feb-11 - 13-Feb-12

AJK pemilihan Kemasukan Bagi Program Ijazah Sarjana bahasa dan Linguistik, University Malaya, 27-Jan-11 - 30-Jun-11

Penyelaras Program tamil, Department Of Malaysian Languages And Applied Linguistics, Faculty Of Languages & Linguistics, 01-Jul-10 - 30-Jun-11

AJK Terjemahan, Department Of Malaysian Languages And Applied Linguistics, Faculty Of Languages & Linguistics, 14-May-10 - 13-Apr-12

Ahli Jawatankuasa Jaminan Kualiti, Department Of Malaysian Languages And Applied Linguistics, Faculty Of Languages & Linguistics, 05-Dec-07 - 08-Oct-08

Penyelaras Kursus, Department Of Malaysian Languages And Applied Linguistics, Faculty Of Languages & Linguistics, 02-Jul-07 - 30-Jun-09

CAREER HISTORY
(Post), (Organisation), (Period).


Pensyarah, Universiti Malaya, 16/02/2001

Pensyarah, MAKTAB PERGURUAN SERI KOTA, 01/08/1987 until 15/02/2001

SM BATU LAUT, 15/03/1986 until 31/07/1987

Guru, SM BUKIT CHANGGANG, 01/01/1981 until 30/06/1982

Guru, SM UGAMA TOK JIRING, 16/02/1977 until 31/12/1980

Guru, SM IBRAHIM FIKRI, 04/01/1976 until 15/02/1977

AREAS OF EXPERTISE
(Area).

Translation (Tamil Linguistics)

Applied Linguistics (Tamil Lnguistics)

Discourse And Pragmatics (Stylistics)

RECENT SELECTED PUBLICATIONS
(Publication).
 
Book
 
2010

Krishnan.R,2010, A Stylistic Analysis of Re. Karrthigesu,s Novels, A Sociolinguistic study of style,VDM Verlag-pubishing (printed in USA and U.K.) 
 
2008

Krishnan a/l Ramasamy (2008) Evolusi Bahasa Tamil,Open University, Malaysia (Non-ISI/Non-SCOPUS Cited Publication)
 
2007

Supramani a/l Shoniah & Krishnan a/l Ramasamy, 2007, Bahasa dan Tamadun Tamil, Open University Malaya, Kuala Lumpur. 
 
Article In Academic Journals
 
2013

Karunakaran,K & krishnann,R. 2013. Syntactico-Semantic Study of Particles in Modern Malaysian Tamil, International Journal of Language, Society and Culture , ISSN1327-774X (ISI/SCOPUS Cited Publication)
File0001.PDF
 
2011

Rajeswary,S. & Krishnan, R (2011)panmolich culalil putinatiil kappadum verupatukal: camutahya moliyiyal nokku, Univerisiti Malaya :Kuala Lumpur. (Non-ISI/Non-SCOPUS Cited Publication)

Krishnan,R & Karunakaran,K 2011. Study of Stylistics and the Role of Speech Acts in Tamil. International Journal of communication Vol. 21, N0.2, Jul - Dec : 109-118 (ISI/SCOPUS Cited Publication)

Karunakaran.K, & Krishnan.R. 2011, Structural and Functional Significance of particles in Modern Tamil- A Study in language Structure and Language Use (SCOPUS-Cited Publication)
 
2009

Thilagavathy Shanmugam and Krishnan Ramasamy,2009,The Social and Cultural Impact Factors in Tamil Advertisements.Polyglossia Vol.17 :41-57 (Non-ISI/Non-SCOPUS Cited Publication)
 
2008

Krishnan a/l Ramasamy .2008. Pandai Tamilarum Vaanigamum, Jurnal pengajian India, Universiti Malaya, (Non-ISI/Non-SCOPUS Cited Publication)
 
Proceeding
 
2012

Krishnan Ramasamy, 2012, Peranan Kesusasteraan Penterjemahan dalam Perpaduan Di Malaysia National Integration Through Translated Literatures, page1-11 (Non-ISI/Non-SCOPUS Cited Publication)
 
2011

Tamil in Multilingual Malaysia (Non-ISI/Non-SCOPUS Cited Publication)

AREAS OF RESEARCH
(Project title), (Role), (From)-(Until), (Source), (Level).

Syntactico-Semantic Study of Particles with Noun and Verb Grammatical Forms (including Interrogatives, Affirmatives, Negatives) in Malaysian Tamil, Principal Investigator(PI), 2012-2013, Geran Penyelidikan Universiti Malaya (UMRG), National

Language Maintenance and language shift of the Telugu Community in Malaysia, Co-Investigator, 2009-2010, Fundamental Research Grant Scheme (FRGS), National

Penterjemahan, Co-Investigator, 2008, 

Stylisticcs in Re.Karthigesu's novels, Principal Investigator(PI), 2008-2010, self

Tamil Advertisements, Principal Investigator(PI), 2006-2009, 

CONSULTATION PROJECT/CONSULTANCY
(Project title), (Role), (From)-(Until), (Organisation).

Penggubalan Sukatan Pelajaran Bahasa Tamil - Sijil Tingi Persekolahan Malaysia, Consultant, 2007-2008, MPM

Pakar Rujuk Kursus bahasa dan Tamadun Tamil di Fakulti Pendidikan dan Bahasa -, Expert Advisor, 2008-2008, Fakulti Pendididkan - Open Universiti Malaysia

Pakar Rujuk Kursus Di Fakulti Pendidikan dan Bahasa -Open University Malaysia (OUM), Consultant, 2009-2009, University Malaya

AJK Penggubal cadangan Program sarjanamuda Pendidikan (Bahasa Tamil), Consultant, 2009-2009, Universiti Pendidikan Sultan Idris

External examiner of a Ph. D candidate from University of Madras in Tamilnadu, India, 2012-2012, University of Madras

AWARDS AND RECOGNITIONS
(Name of Award), (Awarding Institution), (Year Awarded), (Level).

Khidmat Cemerlang, Fakulti Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya, 2006, (University)

Khidmat Cemerlang, Maktab Perguruan Sri Kota, Kuala Lumpur, 1998, ()

PRESENTATIONS
(Title), (Event), (Date Presented), (Organiser), (Level).
 
Event Organiser

Primid Technique in Teaching Translation, 7th World Teacheers\' Conference, 07 Jun 2006 to 10 Jun 2006, Kesatuan Guru Guru tami Sedunia, (International)

Stylistics in Re. Karthigesu's novel : A Sociolinguistic Perspective, International Conference on Tamil Linguistics 2009, 23 Oct 2009 to 24 Oct 2009, jabatan Bahasa-bahasa Malaysia , Fakulti Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya, (International)
 
Presenter

panmolic cu:lalil putinattil kanappatum palve:Ru nataiyiyal ve:RupaTukal : oru camutaya moliyoyal no:kku, International conference on Tamil Linguistics, 01 Apr 2011

Linguistic Features in Re. Karthigesu's novels: an Over View from a Stylistic perspective, South Asian Languages Analysis Roundtable 29, 06 Jan 2011 to 08 Jan 2011, CIIL, Mysore, (International)

The Possibilities and Impossibilities of Translating Malay into Tamil, International Conference on Dravidian Linguistics in Honour of Prof. S. Agesthialingam, 19 Aug 2009 to 20 Aug 2009, Annamalai University, (International)

Some new Techniques in Teaching Tamil grammar, Symposium on Tamil Linguistics and Literature, 28 May 2011 to 01 Jun 2011, Faculty of Languages and Linguistics and malaysian tamil teachers' Association, (National)
 
Others

-, International Seminar on Sign Language: "Towards Deaf Empowerment Through Sign Language Research", 30 May 2009 to 31 May 2009, Fakulti Bahasa dan linguistik, Universiti Malaya, (International)

SUPERVISION

 
Role As Advisor At First Degree Level
(Academic Session), (No. of Candidates), (No. of Contact Hours Per Year)

2009/2010, 5, 2

2009/2010, 7, 2

2009/2010, 9, 2
 
Post Graduate Level
(Name of Degree), (Name of Candidates), (Title of Thesis), (Academic Session)

Completed

Masters Degree, Kumutha Rakiappan, Analisis Penggunaan ayat Dalam karangan Bahasa Tamil, 2009/2010

Masters Degree, Bavani Arumugam, Penggunaan Kata Hubung dalam Bahasa Tamil, 2009/2010

Masters Degree, Kumutha Rakiappan, Analisis Penggunaan ayat Dalam karangan Bahasa Tamil, 2008/2009

Masters Degree, Shasi Kumar A/L Krishnan, Code Switching in the Teaching of Science to Lower Secondary Students, 2007/2008

Masters Degree, Pawathy A/P Nalliannan, Spoken Tamil in a Multilingual Context, 2007/2008

Masters Degree, M.Utaman A/L Raman, Pencapaian Pelajar dalam Mata Pelajaran Tamil yang belajar di dalam Jadual waktu dan di luar Jadual waktu: Satu Kajian Perbandingan, 2007/2008

Masters Degree, Malarvizhi A/P Sinayah, Penukaran dan Pembauran Kod dalam mata Pelajaran Menggunakan bahasa tami Sebagai bahasa Pengantar, 2006/2007

Masters Degree, Duraimuthu A/L Subramaniam, Penggunaan Unsur-Unsur wacana kesusasteraan dalam Kemahiran penulisan Murid-Murid Tahun Enam SJK(T) Selangor, 2005/2006

Ongoing

Masters Degree, Pushparanai A/P Mariappan, Strategi Komunikasi yang digunakan dalam pembelajaran Sains di Sekilah rendah Tamil, 2009/2010

Masters Degree, Vijayalaksmi Muthu, -, 2009/2010

Masters Degree, Munusamy A/ Subramaniam, Tatabahasa Tamil, 2008/2009

Masters Degree, Marimuthu Punniaseelan, Penukaran Kod dalam Pengajaran dan Pembelajaran Oleh Guru-Guru SJK Tamil, 2008/2009

EXPERT LINKAGES
(Linkages Description), (Organisation), (Year of Involvement), (Duration), (Level).

Tamil Language, Majlis Peperiksaan Malaysia, 2011, 2, (National)

Ketua Pemeriksa Skrip Jawapan STPM Bahasa Tamil ! , Majlis Peperiksaan Malaysia, 2011, 2, (National)

TEACHING
(Course Title), (Academic Session), (No of Student), (No of Contact Hours).


First Degree

EVOLUTION OF THE TAMIL LANGUAGE, 2009/2010(1), 20, 2

INTRODUCTION TO TRANSLATION THEORY, 2009/2010(1), 14, 2

EVALUATION ACTIVITIES
(Description), (Evaluation Activity).

PattaanTut tamilp putuk kavitaikal, Thesis

Premavathy a/p Nallapan (TGA 020026) Stereotaip Watak wanita Dalam cerpen Bahasa Tamil, Thesis

A Study of Grammatical Errors in the Written English of Tamil Students by Subbulatchimie a/p J.C.Ramalu (TGBKD00042), Thesis

Bahasa Iklan Dalam Akbar tamil Malaysia:Satu Analisis Deskriptif oleh Yokammal a/p Mariasomalia(TGC040032), Thesis

Implikatur Perbualan :Konsep Kerjasama Di Dalam Wacana Temuduga Bahasa Tamil, Project

Impllikatur Perbualan : Konsep Kerjasama Di dalam wacana Temuduga Bahasa Tamil (TGC040024), Project

PENTERJEMAHAN BERITA dI TELEVISYEN:KAEDAH TERJEMAHAN DAN PERANAN PENTERJEMAHAN OLEH KAMANI A/P AL SINNIAH(TGAX01007), Project

Penggunaan Bahsa slanga dalam kalangan mahasiswa India Di Unibversiti Malaya oleh Thanalachime a/p Perumal (TGA 020056), Thesis

Penguasaan Penggunaan Kata Ganti Nama Diri Bahasa Melayu Dalam Kalangan Murid Sekolah Rendah: Satu Perbandingan, Thesis

Penguasaan Penggunaan Kata Ganti Nama Diri Bahasa Melayu Di Kalangan Murid Sekolah Rendah : Satu Perbandingan oleh Sri Uma Mahesvary a/p Muniandy (TGC 020016), Thesis

Penguasaan penggunaan Kata Ganti Nama Diri dalam Bahasa Melayu Dalam kalangan Murid sekolah rendah: satu Perbandingan (TGC020016), Thesis

CONTRIBUTION TO SOCIETY
(Contribution To Society), (Level), (Start Date), (End Date).

One of the trustees of the Sri Maha Kaliamman Temple, Kampong Kasipillai, Setul, (Community), 01-May-12 until 31-May-13

Translate articles in English into Tamil for c\'Ambal News Letter\' for Sri Maha kaliamman Temple at Kg. Kasipillay, Sentul, (Community), 01-Jan-11 until 31-Dec-11

Translate articles in English into Tamil for c'Ambal News Letter' for Sri Maha kaliamman Temple at Kg. Kasipillay, Sentul , (Community), 01-Jan-11 until 31-Dec-11