Click to Print This Page

 

CURRICULUM VITAE
PERSONAL DETAIL

Name
  Chong Siew Ling
Designation
  Senior Lecturer
Department
  Department of Malaysian Languages and Applied Linguistics
Faculty
  Faculty of Languages & Linguistics
Tel. No. (Office)
  79673169
Fax No.
  79579707
E-mail Address
  chongsl@um.edu.my
ResearcherID Link
  http://www.researcherid.com/rid/B-8395-2010
Address(Office)
  Department of Malaysian Languages and Applied Linguistics, Faculty of Languages & Linguistics Building, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur, MALAYSIA

ACADEMIC QUALIFICATION
(Qualification), (Institution).
MED, UNIVERSITY OF MALAYA (UM)
BA, UNIVERSITY OF MALAYA (UM)
DIPED, UNIVERSITY OF MALAYA (UM)

PROFESSIONAL AFFILIATION/MEMBERSHIP
(Organisation), (Role), (Year), (Level).

Malaysian Chinese Language Council, Academic Member, 2011, (National)

Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (klrc), Member, 2010, (National)

Institut Kajian dan Latihan Integrasi Nasional (IKLIN), Panel Member, 2010-2012, (National)

MAJLIS PEMBAKUAAN BAHASA CINA MALAYSIA, Committee Member, 2007-2013, (International)

Persatuan Bahasa Moden, Member, 2000, (National)

CAREER HISTORY
(Post), (Organisation), (Period).


Guru Bahasa, UNIVERSITI MALAYA, 01/09/1989 until 22/10/2001

Pegawai Perkhidmatan Pelajaran, SMJK YU HWA, KAJANG, 01/01/1987 until 31/08/1989

Pegawai Perkhidmatan Pelajaran, SEK. MEN. HWA WEI SIN, 01/08/1982 until 31/12/1986

AREAS OF EXPERTISE
(Area).

Sociolinguistics Of Chinese Language (Chinese Linguistics)

Chinese Language Education

RECENT SELECTED PUBLICATIONS
(Publication).
 
Book
 
2009

Chong Siew Ling, Wang Xiaomei.2009.Discovering the Language - Issues in the Use of Chinese Language (Current Situation and Survey) 
 
Chapter In Book
 
2009

Chong Siew Ling, Wang Xiaomei, 2009. Mandarin or Dialects? Language choice by Chinese students from national secondary schools in Kuala Lumpur, in Discovering the Language -Issues on the Use of Chinese Language(Current Situation and Survey). 
 
2008

Chong Siew Ling, Tang Wei Jie.2008.Development of Chinese Programs in Malaysian National Universities. (Non-ISI/Non-SCOPUS Cited Publication)

Wang Xiaomei & Chong Siew Ling. 2008. The Use of Chinese Characters in Malaysia- A Case Study at Seri Kembangan. (Non-ISI/Non-SCOPUS Cited Publication)
 
2007

Chong Siew Ling. 2007. Reflection of Malaysian Features through Lexical Items Used in Chinese Newspapers of Malaysia . Discovering the Language- Diversity, Variation and Standardization. Chong Siew Ling, Chiah Seng (ed.). Faculty of Languages and Linguitics, University of Malaya, Kuala Lumpur . 103-124. 
 
2003

Chong Siew Ling. 2003. Using Simulation To Teach Mandarin Elaine Morais And Others (Ed.) Language Learning And Cognition, Kuala Lumpur: University Of Malaya Press, Pg.125-142. 
 
1999

Chong Siew Ling, 1999. The Effectivenass of Using Simulation to Teach Chinese as a Foreign Linguage (Chinese). Salute to Profesor Wolfgang Franke. 
 
Article In Academic Journals
 
2011

Xioamei Wang, Siew Ling Chong . 2011.A hierarchical model for language maintenance and language shift: focus on the Malaysian Chinese community. Journal of Multilingual and Multicultural Development. (ISI-Cited Publication)
 
2008

Choi Kim Yok & Chong Siew Ling. 2008. Campur Aduk Bahasa Melayu dan Bahasa Cina: Satu Kajian Pengalihan Kod dan Peminjaman, Journal of Modern Languages. Vol. 18. Kuala Lumpur:University of Malaya Press. (Non-ISI/Non-SCOPUS Cited Publication)
 
2006

Chong Siew Ling. 2008. The Use of Loan Words in Chinese Newspaper in Malaysia: The Journal of Chinese sociolingustics. Issue 2, 2007.Beijing: Shangwu Publisher. (Non-ISI/Non-SCOPUS Cited Publication)
 
Others
 
2000

Chong Siew Ling. 2000. Origins Of Chinese Dialects, Distribution Of Chinese Dialects , Use Of Chinese, Asmah Haji Omar (Ed.) The Encyclopedia Of Malaysia, Volume 9: Languages And Literature, Archipelago Press, Editions Didier Millet. 

Ng Peck Hoon, Chong Siew Ling. 2004. Fiction in Chinese . Poetry in Chinese ,The Encyclopedia of Malaysia, Volume 9: Languages and Literature. Ed. Asmah Haji Omar. Kuala Lumpur:Archipelago Press, Editions Didier Millet, 108-111. 

AREAS OF RESEARCH
(Project title), (Role), (From)-(Until), (Source), (Level).

Language Choice and Attitude of Secondary School Chinese Students in Klang Valley, Principal Investigator(PI), 2008-2009, Short Term Research Fund (Vote F)(PJP), University

SPOKEN LANGUAGE AND SOCIAL ACTIVITY, Co-Investigator, 2008-2010, Fundamental Research Grant Scheme (FRGS), International

Language Attitude And Code-Mixing Among Chinese Students Of University Of Malaya In Malaysia, Co-Investigator, 2007-2007, , University

Phenomenon of Chinese Lexis in Two Local Chinese Newspapers, Principal Investigator(PI), 2007-2008, Short Term Research Fund (Vote F)(PJP), University

INTER-GENERATIONAL TRANSMISSION OF VALUES ACROSS ETHNIC GROUPS, -, 2005-2006, Kementerian Pembanguanan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, National

Analisis Persepsi Pelajar Program Khas Pensiswazahan Guru (Pkpg) Terhadap Perancangan Dan Sukatan Pelajaran Ijazah Sarjana Muda Bahasa Dan Linguistik Dengan Pendidikan (Bahasa Cina) Di Fakulti Bahasa, Principal Investigator(PI), 2004-2004, Short Term Research Fund (Vote F)(PJP), University

CONSULTATION PROJECT/CONSULTANCY
(Project title), (Role), (From)-(Until), (Organisation).

Chinese Proficiency Intensive Course : 7 levels, Project Leader, 1999-2001, Kementerian Dalam Negeri (Unit Kawalan Penerbitan)

Syllabus for Mandarin Course : Level I - III, Consultant, 2003-2003, Kuala Lumpur Infrastructure University

Design Questions for Chinese Language Interpreter 2005, Project Leader, 2005-2005, Mahkamah Persekutuan Malaysia

Design 9 courses for Chinese Undergraduate Program, Consultant, 2005-2005, Faculty of Education, Arts and Social Science, Open University

Panel member for Learn Mandarin Program Ai FM, RTM, Consultant, 2006-2006, Ai FM, RTM Kuala Lumpur

Setting and marking Chinese language test paper for recruitment of Chinese teachers, Expert Advisor, 2009-2009, Majlis Amanah Rakyat (Mara)

Panel Penilai bagi Penilaian Pengiktirafan Kelayakan Ijazah Sarjana Muda Bahasa Cina dengan Pendidikan dari Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Penilai, 2012-2012, Bahagian Pembangunan Modal Insan, Jabatan Perkhidmatan Awam Malaysia

visiting lecturer, Consultant, 2012-2012, Soochow University, China

Global Chinese Dictionary: Malaysia Region, writer and chief editor, 2013-2014, Shangwu Publisher, China.

AWARDS AND RECOGNITIONS
(Name of Award), (Awarding Institution), (Year Awarded), (Level).

Certificate of Excellent Service 2004, University of Malaya, 2004, (University)

Certificate of Excellent Service 2005, University of Malaya, 2005, (University)

Certificate of Excellent Service 2008, UNIVERSITY OF MALAYA, 2008

Ekspo Penyelidikan, Rekacipta dan Inovasi 2006 For the Category of Fundamental Research, University of Malaya, 2006, (University)

Excellent Service Award 2003, University of Malaya, 2003, (University)

Excellent Service Award 2007, University of Malaya, 2007, (University)

PRESENTATIONS
(Title), (Event), (Date Presented), (Organiser), (Level).
 
Conference

Using a Simulation to Teach Mandarin by Looking at the Cognitive Processes of Learners, International Conference: Language and Cognition, 15 Jul 2000, Faculty of Languages and Linguistics, University of Malaya, (International)
 
Invited Speaker

Influences of Digital Story Telling On Teaching of Chinese as a Second Language, Language Teaching Seminar, 11 May 2013 to 11 May 2013, Centre for Research and Development of Putonghua Education, The Chinese University of Hong Kong., (International)

Development of Chinese Programs in Malaysian National Universities, Asia Pacific Chinese Teaching and Learning International Conference 2008, 15 Mar 2008 to 16 Mar 2008, FACULTY OF APPLIED CHINESE LINGUISTICS, ZHONGYUAN UNIVERSITY TAIPEI;ASSOCIATION OF WORLD CHINESE LANGUAGE EDUCATION, (International)

Phenomenon of Chinese Lexis in Chinese Media in Malaysia, Global Mandarin: Chinese, Mandarin, Pedagogy, 16 Nov 2007 to 18 Nov 2007, Asian Languages and Cultures Academic Group (ALC AG) of the National Institute of Education (NIE) , Committee to Promote Chinese Language Learning (CL Teaching Support Group), National Center for Overseas Huayu Research of Jinan University, Chinese Language Society (Singapore) , Singapore Chinese Teachers Union and Lianhe Zaobao, (International)

Informal Discourse :Code-Mixing Among Chinese University Students of Malaysia, Symposium on Discourse in Multilingual and Multicultural Context/Intercultural Communication, 29 Nov 2007 to 29 Nov 2007, Faculty of Languages and Linguistics, UM, (University)

New Directions of Mandarin Education in Malaysia, New Directions of Mandarin Education in Malaysia, 26 Aug 2006, Global Hanyu and Cultural Center, Jalan Ampang,KL, (National)

Teaching Methodology:Activities and Tasks , The Language Used by a Teacher, Workshop on Training of Teachers to Cambodia, 12 Dec 2005 to 15 Dec 2005, Sin Chew Daily, (National)

Problem-Based Learning as a Teaching Methodology, Workshop on Training of Teachers to Cambodia, 18 Jul 2003, Sin Chew Daily, (National)
 
Event Organiser

Reflection of Malaysian Features through Lexical Items Used in Chinese Newspapers of Malaysia, First Malaysian International Conference on Chinese Linguistics, 04 Mar 2006 to 05 Mar 2006, Jabatan Bahasa-Bahasa Malaysia dan Linguistics Terapan, Fakulti Bahasa dan Linguistics, Universiti Malaya, (International)
 
Presenter

Using Digital Storytelling to enhance the learning of Huayu(Mandarin): A teacher's esperience, The 2nd International Conference on Chinese as a Second Language REsearch 2012, 17 Aug 2012 to 19 Aug 2012, Graduate Institute of Teaching Chinese as a Second Language, NTNU, (International)

Discovering the Differences in Language and Culture by Comparing Chinese and English Advertisements, Seventh China Social Longustics International Academic Symposium, 16 Jul 2010 to 20 Jul 2010, Qinghai University of Nationalities, (International)

The Hierarchy of Social Factors in Language Maintenance and Language Shift, The 16th Congress of Anthropological and Ethnological Sciences, 27 Jul 2009 to 31 Jul 2009, Chinese Union of Anthropological and Ethnological Sciences, (International)

Huayu or Dialect-Language Choice of Secondary Students in Kuala Lumpur, International Chinese Language Conference 2009 Malaysia, 14 Feb 2009 to 15 Feb 2009, Chinese Standardization Council of Malaysia and Fakulty of Languages and Linguistics, University of Malaya

The Use of Chinese Characters in the Chinese Community in Malaysia- A Case Study in Sri Kembangan, Selangor, International Conference on the Use of Chinese characters and the teaching and learning of chinese language, 01 Nov 2008 to 02 Nov 2008, world chinese language association, (International)

The Use of Chinese Characters, The Use of Chinese Characters and Teaching and Learning of Chinese Language International Conference, 01 Dec 2008 to 02 Nov 2008, (International)

Language Attitude and Code-Mixing Among Chinese Students of University of Malaya in Malaysia, The Fifth International Conference on ELT in China & The First Chinese Congress of Applied Linguistics, 17 May 2007 to 21 May 2007, Foreign Language Teaching and Pesearch Press, China., (International)

Campur Aduk Bahasa Melayu dan Bahasa Cina, Seminar Bahasa Rojak, 18 Jul 2007 to 19 Jul 2007, Dewan Bahasa dan Pustaka, (National)

The Use Of Loan Words In Chinese Newspapers In Malaysia, The 5th International Conference on Chinese Sociolinguistics, 08 Dec 2006 to 10 Dec 2006, Beijing University, China, (International)

Reflection of Malaysian Features through Lexical Items Used in Chinese Newspapers of Malaysia, First Malaysian Chinese Linguistics International Conference - Exploring Diversity, Variation and Standardization, 04 Mar 2006 to 05 Mar 2006, Faculty of Languages and Linguistics University of Malaya, (International)

SUPERVISION

 
Role As Advisor At First Degree Level
(Academic Session), (No. of Candidates), (No. of Contact Hours Per Year)

2008/2009, 21, 10

2007/2008, 35, 14

2006/2007, 32, 12

2005/2006, 31, 12

2004/2005, 10, 6

2003/2004, 28, 10

2002/2003, 32, 12

2001/2002, 30, 10

2001/2002, 15, 8
 
Post Graduate Level
(Name of Degree), (Name of Candidates), (Title of Thesis), (Academic Session)

Others

Masters Degree, Ho Wee Chee, Kajian Maksud Komponen Bunyi dalam Tulisan Bahasa Cina

Masters Degree, Wan Mohamad Iskandar, Masalah Pengujuran Nada dalam Bahasa Mandarin: Satu Kajian Kes

Masters Degree, Chow Kam Loy, Penguasaan Leksis dalam Penulisan Bahasa Cina di Kalangan Pelajar Bukan Cina

Completed

Masters Degree, Wong Wang Shin, Pola dan Sikap Penggunaan Bahasa dalam Kalangan pelajar Cina di Universiti, 2009/2010

Masters Degree, Lee Wei Ying, FENOMENA PERCAMPURAN KOD DALAM BAHASA MANDARIN: SATU KAJIAN KES, 2006/2007

Masters Degree, Hoh Sook Kuan, Language Choice of Chinese Parents, 2006/2007

Masters Degree, Shak Yin Fooi, FENOMENA PENUKARAN KOD DALAM SATU RANCANGAN RADIO TEMPATAN BERBAHASA KANTONIS, 2004/2005

Masters Degree, Loi Kiew Kiong, Penggunaan Ayat Majmuk dalam Editorial Akhbar Cina Tempatan

Ongoing

Masters Degree, Hoo Sze Hooi, Paten Nada Bahasa Cina Murid-Murid Sekolah Jenis Kebangsaan Cina, 2009/2010

Masters Degree, How Lee Choon, PENGGUNAAN DIALEK DLAAM IKLAN SURAT KHABAR BAHASA CINA DI MALAYSIA, 2007/2008
 
First Degree/Diploma/Pre-Degree
(Course Title), (Academic Session), (No. of Candidates)

Completed

Final Year Academic Project, 2008/2009, 6

Final Year Academic Projek, 2007/2008, 8

Final Year Academic Projek, 2006/2007, 30

Final Year Academic Projek, 2005/2006, 30

Final Year Academic Projek, 2004/2005, 10

Final Year Academic Projek, 2003/2004, 22

Final Year Academic Projek, 2002/2003, 32

Final Year Academic Projek, 2001/2002, 30

Final Year Academic Projek, 2000/2001, 35

EXPERT LINKAGES
(Linkages Description), (Organisation), (Year of Involvement), (Duration), (Level).

Committee member, Chinese Language Standardization Council of Malaysian, 2010, 36, (National)

Panel Penasihat Institut Kajian dan Latihan Integrasi Nasional (IKLIN), Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, 2010, 12, (National)

Collaboration on Organizing International Conference , Malaysia Chinese Language Standardization Council, 2009, 6, (National)

Collaboration on Hosting Chinese Proficiency Test (Putonghua Shuipin Ceshi)(China), Malaysia Chinese Language Standardization Council , 2009, 6, (International)

Sensitive Domain Name Dispute Resolution Policy Reference Panel Member, Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration, 2010, 12, (National)

TEACHING
(Course Title), (Academic Session), (No of Student), (No of Contact Hours).


First Degree

CHINESE LANGUAGE SKILLS 1, 2008/2009(1), 16, 6

CHINESE FOR SPECIAL PURPOSE, 2008/2009(1), 18, 2

LANGUAGE VARIATION (CHINESE LANGUAGE), 2008/2009(2), 21, 2

FONETIK DAN FONOLOGI BAHASA CINA, 2009/2010(1), 15, 2

EVALUATION ACTIVITIES
(Description), (Evaluation Activity).

Are the Readers at Home or Abroad? A Translation Impact Study Involving A Group of Beijing Subjects, Article

Analisis Pembentukan Frasa Nombor Bahasa Cina dalam Kalangan Pelajar Melayu, Thesis

Pemilihan Bahasa Di Kalangan Peniaga Cina Dalam Domain Jual Beli: Kajian Di Kampung Sungai Durin, Sibu, Thesis

Kemahiran Pendengaran Pelajar Melayu dalam Pembelajaran Mandarin: Satu Kajian Kes, Thesis

Pengggunaan Laman E-Sprint Sebagai Sumber Maklumat Pelajar dalam Pembelajaran Bahasa Cina, Thesis

Variasi Kata Bahasa Cina dalam Sin Chew Daily: Satu Kajian Kes, Thesis

Kata Pinjaman Bahasa Melayu dalam Dialek Kantonis, Thesis

Penggunaan Preposisi Bahasa Cina di Kalangan Pelajar Melayu: Satu Analisis Konstrastif dan Analisis Kesilapan, Thesis

Pandangan Masyarakat Cina Terhadap Peribahasa dari Aspek Semiotik, Thesis

Analisis Kesilapan Sintaksis di Kalangan Pelajar Melayu dalam Pembelajaran Bahasa Mandarin, Thesis

Analisis Kesilapan Tatabahasa dalam Penuluisan Karangan Bahasa Cina Pelajar Tingkatan Empat, Thesis

Analisis Tulisan Cina dalam Sukatan Bahasa Cina SJK(C) Tahun Satu: Satu Kajian Semantik, Thesis

Perubahan Leksis dalam Dialek Hokkien dan Dialek Hakka: Satu Kajian Kes, Thesis

Sentence Final Intonation: A study of Cantonese Interrogatives, Thesis

Penciptaan Istilah-Istilah Baru Bahasa Cina dan Penggunaannya dalam Surat Khabar dan Majalah, Thesis

Kedudukan Kata Adjektif dalam Bahasa Melayu dan Bahasa Cina-Satu Analisis Kontrastif dan Analisis Kesilapan, Thesis

Keupayaan Kemahiran Pendengaran Pelajar Melayu dalam Pembelajaran Mandarin: Satu Kajian Kes, Thesis

Kajian Makna Tersembunyi dan Penentu Sebutan Siri Fonetik[ing], Thesis

Analisis Kesilapan Morfologi dalam Bahasa Cina: Satu Kajian Kes, Thesis

Sasulidah dalam Bahasa Mandarin di Kalangan Penutur Natif Tempatan, Thesis

REFLEKSI UNSUR-UNSUR SOSIOBUDAYA CINA DALAM CHENGYU DARI ASPEK SEMIOTIK, Thesis

Sentence-final Intonation: A Study of Cantonese Interrogatives, Thesis

Strategies used by Second Language Learners to Decode Chinese Characters in Reading, Thesis

Pengalihan Kod dan Percampuran Kod dalam Komuniti Cina Peranakan Kelantan, Thesis

Fenomena Percampuran Kod Dalam Berita Hiburan Suratkhabar Bahasa Cina di Malaysia, Thesis

Kata Pinjaman Bahasa Melayu Dalam Bahasa Cina Di Malaysia, Thesis

Kata Pinjaman Bahasa Cina Dalam Bahasa Melayu: Satu Kajian Semantik., Thesis

CONTRIBUTION TO SOCIETY
(Contribution To Society), (Level), (Start Date), (End Date).

Judge for speech competition, Chinese Independent Schools, Negeri Sembilan., (State), 16-Aug-13 until 16-Aug-13