Click to Print This Page

 

CURRICULUM VITAE
PERSONAL DETAIL

Name
  Rozita Binti Che Omar
Designation
  Language Teacher
Department
  Department of Asian and European Languages
Faculty
  Faculty of Languages & Linguistics
Tel. No. (Office)
  03-79673173
E-mail Address
  rozita@um.edu.my
ResearcherID Link
  http://www.researcherid.com/rid/B-9633-2010
Address(Office)
  Department of Asian and European Languages, Faculty of Languages & Linguistics Building, University of Malaya, 50603 Kuala Lumpur, MALAYSIA

ACADEMIC QUALIFICATION
(Qualification), (Institution).
Masters Degree, UNIVERSITY OF SALAMANCA, SPAIN (Spanish)
M.A.( E.L.E), UNIVERSITY OF SALAMANCA, SPAIN
B.L.L, UNIVERSITY OF MALAYA (UM)
Diploma, UNIVERSITY OF MALAYA (UM)
DIPLOMA BASICO DE ESPANOL, UNIVERSITY OF SALAMANCA, SPAIN

PROFESSIONAL AFFILIATION/MEMBERSHIP
(Organisation), (Role), (Year), (Level).

University Malaya Academic Staff Association, Member, (National)

Institut Terjemahan Negara, Translator And Contributor, 2008, (National)

MALAYSIA TEACHER FOUNDATION BERHAD, Life Membership, 1996-2024, (National)

ADMINISTRATIVE DUTIES
(Role), (Level), (Start date),(End Date).


Coordinator, Department Of Asian And European Languages, Faculty Of Languages & Linguistics, 03-Sep-14 - 02-Sep-15

Penemuduga Bagi Kemasukan ke Program Pengajian Ijazah Dasar & Asasi sesi 2014/2015, Department Of Asian And European Languages, Faculty Of Languages & Linguistics, 14-Mar-14 - 13-Mar-15

Committee Member, The Tracer Study. , Department Of Asian And European Languages, Faculty Of Languages & Linguistics, 30-Aug-13

Focus Group - Project Penyediaan Garis Panduan Kesalahan Plagiarism, Department Of Asian And European Languages, Faculty Of Languages & Linguistics, 16-Mar-07 - 16-Mar-07

AREAS OF EXPERTISE
(Area).

Teaching Spanish As A Foreign Language

RECENT SELECTED PUBLICATIONS
(Publication).
 
Article In Academic Journals
 
2014

Nor Shahila Mansor, Roslina Mamat, Rozita Che Omar, Akmar Hayati Ahmad Ghazali. 2014. Ketidaksantunan Bahasa Sebagai Strategi Pujukan Dalam Iklan Berbahasa Sepanyol.GEMA Online Journal of Language Studies. Vol 14(3), 207-222. (SCOPUS-Cited Publication)
 
Proceeding
 
2011

Rozita Che Omar & Mireya Sosa Abella. 2011. The Importance of D.E.L.E in Teaching Spanish as A Foreign Language. Proceeding National Seminar on Foreign Language Teaching. (Non-ISI/Non-SCOPUS Cited Publication)
 
2010

Rozita Che Omar.2010. Interaksi "online" Pelajar Bahasa Sepanyol dengan Penutur Natif: Suatu Cabaran dalam Menjayakan Komunikasi. 
 
2009

Rozita Che Omar.2009. Influence of Mother Tongue and Second Language in the use of Spanish Verb. Conference Proceeding on Language Learning and Teaching 
 
2007

Rozita Che Omar.2007.Analisis de errores en la expresion escita de los estudiantes malayos. Actas del Congreso de Hispanistas de Asia.hlm 473-487 

AREAS OF RESEARCH
(Project title), (Role), (From)-(Until), (Source), (Level).

COMMUNICATION MEDIATED COMPUTER (CMC)

TEACHING AND LEARNING SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE

TRANSLATION

Pengaruh Kecekapan Bahasa dalam Pemilihan Strategi Komunikasi: Kajian dalam Perbualan Lisan Bahasa Sepanyol di Kalangan Pelajar di Malaysia, Principal Investigator(PI), 2008-2009, Short Term Research Fund (Vote F)(PJP), National

CONSULTATION PROJECT/CONSULTANCY
(Project title), (Role), (From)-(Until), (Organisation).

ESPANOL NIVEL 1, PRACTICOS/EJERCICIOS, Consultant, 2011-2009, UNIVERSITY PUTRA MALAYSIA

Spanish Interpreter, Persidangan Lembaga Penasihat,Kes Dadah di bawah Akta Dadah Berbahaya (Langkah-Langkah Pencegahan Khas) 1985, 2008-2008, Lembaga Penasihat, Jabatan Perdana Menteri

Hadiah Galakan Penulisan Sari Kata (Drama Latin), Committee Member, 2007-2007, Dewan Bahasa dan Pustaka

Spanish Course, Consultant, 2007-2007, Melaka International College of Science and Technology (MiCost)

Spanish Language Integrated Program, Consultant, 2004-2004, Help Institute Sdn Bhd

Spanish Program, Consultant, 2004-2004, Multimedia University Cyberjaya and Melaka

Training Program for Spanish Language, Consultant, 2004-2004, Malaysia External Trade Development Corporation (MATRADE)

Translator/Interpreter of Spanish (21st World Road Congress), Resource Person, 1999-1999, Ministry of Public Work

AWARDS AND RECOGNITIONS
(Name of Award), (Awarding Institution), (Year Awarded), (Level).

Scholarship Award , Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacion and Agencia Espanola de Cooperacion Internacional, 1999, (International)

Study Leave Award , University of Malaya, 2004, (University)

Study Leave Award , University of Malaya and Ministry of Higher Education, 2007, (National)

PRESENTATIONS
(Title), (Event), (Date Presented), (Organiser), (Level).
 
Invited Speaker

Spanish Language and Culture, El Dia del Espanol, 15 Oct 2013 to 15 Oct 2013, University of Malaysia Pahang and Espansia Club, (National)
 
Presenter

Interaksi "online" Pelajar Bahasa Sepanyol dengan Penutur Natif: Suatu Cabaran dalam Menjayakan Komunikasi, Malaysia International Conference in Foreign Language, 01 Dec 2010 to 01 Dec 2010, Faculty of Modern Languages and Communication,UPM, (International)

Analisis de Errores en la Expresion Escrita de los Estudiantes Malayos, Congreso Internacional de la Asociacion Asiatica de Hispanistas Manila,Filipinas, 05 Jul 2007 to 06 Jul 2007, Asociacionn Asiatica de Hispanistas, Fundacion Campus Comillas, Instituto Cervantes de Manila, (International)

Chat as an Effective Supplement to Foreign Language Learning, The Asian European and Department Symposium 2010, 27 Sep 2010 to 28 Sep 2010, Department of Asian and European Languages, (National)

Orientasi Pelajar Universiti Putra Malaysia dalam Pembelajaran Bahasa Sepanyol, Konferensi Linguistik Tahunan Atma Jaya 9: Tingkat Internasional, 29 Apr 2011 to 30 Apr 2011, Pusat Kajian Bahasa dan Budaya Unika Atma Jaya, (International)
 
Others

The Book of Don Quijote, 5th of World Book Day, 22 Apr 2007, Embassy of Spain and Aula Cervantes Kuala Lumpur, (International)

Spanish Article El quijote, World Book Day, 23 Apr 2003, Circulo de Bellas Artes Collaboration with Ministry of Spanish Culture., (International)

TEACHING
(Course Title), (Academic Session), (No of Student), (No of Contact Hours).


First Degree

TWO-WAY PRACTICAL TRANSLATION IN SPANISH 2, 2013/2014(1), 1, 28

Two-Way Practical Translation in Spanish 1, 2013/2014(2), 6, 28

TWO-WAY PRACTICAL TRANSLATION IN SPANISH II, 2014/2015(1), 3, 80

Spanish Language and Civilization 2, 2013/2014(2), 6, 28

SPANISH LANGUAGE SKILLS LEVEL I, 2014/2015(1), 13, 118

SPANISH LANGUAGE SKILLS LEVEL III, 2013/2014(2), 8, 28

EVALUATION ACTIVITIES
(Description), (Evaluation Activity).

Perbezaan Leksikal dan Semantik Berita Bolasepak antara Media Sepanyol dan Argentina, Thesis